“光异磨砻出”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū yè wán yuè huái yù xiāo dào shì
秋夜玩月怀玉霄道士

guāng yì mó lóng chū, lún fēi diāo zhuó chéng.
光异磨砻出，轮非雕斫成。
jīn xiāo gāng dào bié, jǔ shì wù rén zhēng.
今宵刚道别，举世勿人争。
zhēng fù zhēn tiān yuàn, shī rén kū dào míng.
征妇砧添怨，诗人哭到明。
wéi yí huá dǐng sǒu, shēng qìng yǒu yú shēng.
惟宜华顶叟，笙磬有馀声。

《秋夜玩月怀玉霄道士》贯休 翻译、赏析和诗意

中文译文：
秋夜玩月怀玉霄道士

光亮不同寻常地出现，不是经过雕刻而成。
今夜刚刚与道别，世上无人可比拟。
乡村的妇女在纺织时加添了怨恨，
我这位诗人哭到了天明。
只有华顶叟最适合，笙磬声音余馀。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个秋夜里玩月的情景，表达了诗人对自然美和道士生活的向往和赞美。光亮的月光不同寻常地出现，与雕刻出来的轮相比是特别的。诗人与道别的道士刚刚分别，他觉得在世上找不到任何人与他相比。在诗人哭到天明的时候，他也提到了乡村的妇女为生活中的不幸而添上了怨恨。最后，诗人认为只有在华顶山上的叟才能真正理解他的情感，华顶山上的笙磬余音也更令人陶醉。整首诗情感真挚，描绘了诗人内心的孤独和对自然的追求。

• 光异磨砻出