“风吼深松雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì sòng shǐ jūn
寄宋使君

sì yǐ wū lóng fù, chuāng zhōng jiàn bì léng.
寺倚乌龙腹，窗中见碧棱。
kōng láng rén huà zǔ, gǔ diàn hè kuī dēng.
空廊人画祖，古殿鹤窥灯。
fēng hǒu shēn sōng xuě, lú hán yī dǐng bīng.
风吼深松雪，炉寒一鼎冰。
wéi yīng xiè nèi shǐ, zhī cǐ dào xīn chéng.
唯应谢内史，知此道心澄。

《寄宋使君》贯休 翻译、赏析和诗意

寄宋使君

寺倚乌龙腹，
窗中见碧棱。
空廊人画祖，
古殿鹤窥灯。
风吼深松雪，
炉寒一鼎冰。
唯应谢内史，
知此道心澄。

中文译文：
寺庙依靠在黑龙的腹部，
窗户里面看到碧蓝的棱角。
空旷的走廊上人们描绘着祖先的画像，
古老的殿内鹤傲视着灯光。
风咆哮时深松伫立，被白雪覆盖，
火炉冰冷，一只鼎里结成了冰。
只有应该感谢内史，
懂得这种境界的心灵是澄明的。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人贯休写的，以写景的方式描绘了一幅古寺景象。寺庙依靠在黑龙山的腹部，窗户透过看到碧蓝的天空。寺庙内的走廊空旷而寂静，人们在画祖先的肖像，古殿内的鹤静静地注视着灯光。风吹动深山的松树，飘落在上面的雪花像被一层冰覆盖着的炉子一样寒冷。整首诗以寺庙为背景，以自然景观为借景，通过描绘细节，营造出一种清幽、寂静的氛围。诗的最后两句表达了作者对内史的感激，认为只有懂得这种境界的人的内心才是清澈的。整首诗通过具体描写寺庙景象和自然景观，表达了作者对静谧境界的向往，以及对懂得和欣赏这种境界的人的敬佩和感激之情。