“松龛岳色侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

tiān tāi lǎo sēng
天台老僧

dú zhù wú rén chù, sōng kān yuè sè qīn.
独住无人处，松龛岳色侵。
sēng zhōng jiǔ shí là, yún wài yī shēng xīn.
僧中九十腊，云外一生心。
bái fà chuí bù tì, qīng móu xiào zhuǎn shēn.
白发垂不剃，青眸笑转深。
yóu néng zhǐ gū yuè, wèi wǒ zàn kāi jīn.
犹能指孤月，为我暂开襟。

《天台老僧》贯休 翻译、赏析和诗意

译文：
独自住在无人之处，
松林掩映下庙宇气色侵。
九十年的修行岁月，
一心一世超脱尘。

白发如云垂不剃，
青眸中透深情笑。
依然指引寂寥的月光，
为我暂时敞开内心怀抱。

诗意：
这首诗描述了一位天台老僧的境况和心境。他独自住在无人之处，松林掩映下的庙宇被山色所侵染。老僧已经有九十年的修行岁月，一心一意超脱尘世。他的头发已变成如云般的白色，却仍不剃掉。他的青眸中透出深情的笑容。尽管岁月已经使他苍老，但他仍然有智慧指引寂寥的月光，为自己敞开内心。

赏析：
这首诗词通过描写天台老僧的形象和心境，传达了修行者追求超脱尘世，无所畏惧的精神境界。老僧孤独地生活在无人之处，与松林和山色相伴。他已经度过了九十年的修行岁月，一心一意，专注于内心的修行和追求。尽管岁月已经使他的外貌苍老，但他保留了白发，笑容却更深邃。他的青眸中透出的笑意表明了他对生活的豁达和对人生的理解。尽管他寥寥无几，却仍然保持着智慧，为自己打开内心，引导自己追求内心的自由与宁静。这首诗表达了一种追求境界的精神，也激发了人们对于超脱尘世和内心自由的向往。