“济险免兢惕”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhì xiá chuán jù shī dòng
志峡船具诗·戙

jiàn fēi xiá zhōng shuǐ, jù lì xiá zhōng shí.
箭飞峡中水，锯立峡中石。
xiá yǔ shuǐ wèi ài, shuǐ yǔ shí xiāng jī.
峡与水为隘，水与石相击。
fén wéi shēng xiǎn jiān, shēng fā shén pī lì.
濆为生险艰，声发甚霹雳。
sān lǎo háng yī yè, bǎi zhàng kōng qiān chǐ.
三老航一叶，百丈空千尺。
cāng huáng tú ěr wèi, shū hū hé kě cè.
苍黄徒尔为，倏忽何可测。
gāo zhī xiǎo nán zhì, dòng zhī dú yǒu lì.
篙之小难制，戙之独有力。
yī jiē dòng zhī wèi, bīn bīn jiān qiě zhí.
猗嗟戙之为，彬彬坚且直。
yǒu rú yòng wǔ rén, sēn sēn chù gē jǐ.
有如用武人，森森矗戈戟。
yǒu rú gǎn yán shì, luò luò tǔ xiōng yì.
有如敢言士，落落吐胸臆。
zhěng wēi jū tǎn yí, jì xiǎn miǎn jīng tì.
拯危居坦夷，济险免兢惕。
zhì bǐ zhé jiàng xīn, bǐ qí lái zhě shí.
志彼哲匠心，俾其来者识。

《志峡船具诗·戙》王周 翻译、赏析和诗意

诗词《志峡船具诗·戙》描绘了一场在峡谷中航行的艰险之旅。诗人以峡谷、水流、石头作为意象，展示了人们在险峻环境中的勇敢和坚定。

箭飞峡中水，锯立峡中石。
峡与水为隘，水与石相击。
濆为生险艰，声发甚霹雳。
三老航一叶，百丈空千尺。

诗人首先描述了箭飞的峡谷中水流迅疾，锯立的峡谷中石头嶙峋。峡谷与水流形成狭隘空间，水流与石头相互冲击，形成激烈的声响。在这个险峻的环境中，航行十分困难，然而三老（指船中的船夫）驾驶着一只小船，勇敢地航行，逆流而上。

苍黄徒尔为，倏忽何可测。
篙之小难制，戙之独有力。
猗嗟戙之为，彬彬坚且直。

诗人感叹，事情的发展常常无法预测，险峻的环境只会让人更加苍白无力。船夫们的操作只靠一个小篙（划船用的长杆）非常困难，但唯有戙（船尾上的推杆）才能发挥强大的力量。诗人赞叹戙的坚固和直接，戙象征着船夫们的勇敢和坚韧。

有如用武人，森森矗戈戟。
有如敢言士，落落吐胸臆。
拯危居坦夷，济险免兢惕。
志彼哲匠心，俾其来者识。

诗人将船夫们比作战士，他们威武的戈戟矗立在峡谷中，敢言士则坚毅地吐露内心的想法。他们勇敢地挽救危险，居住在峡谷中的平凡生活。诗人称扬这种坚定和勇敢的心灵，希望通过他们的行动让其他人能够理解和欣赏他们的精神追求。

诗词《志峡船具诗·戙》通过描绘峡谷中航行的艰险旅程，表达了在困境中坚持和勇敢的价值观。船夫们的坚韧与勇敢象征了人们在困境中拯救与改变的力量，诗词赞扬了这种精神，并希望能够引发其他人对他们的赞赏和认识。