“八埏蝼蚁厌寒栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng yè yín
冬夜吟

hēi yè tiān hán chóu sàn yù, dōng huáng hǎi shàng zhāng xiān zhú.
黑夜天寒愁散玉，东皇海上张仙烛。
hòu jiā gē wǔ àn lí yuán,
侯家歌舞按梨园，
shí shì bīn liáo zuì jīn gǔ.
石氏宾寮醉金谷。
lǔ jiā chān yú àn pī shuǐ, xuě huā dēng xià gān chuí chì.
鲁家襜褕暗披水，雪花灯下甘垂翅。
sàn zhì gāo biān zhé guì zhī, pī shā mì zhòu qīng yún dì.
散帙高编折桂枝，披纱密甃青云地。
shuāng bái xī sōng zhuǎn xié gài,
霜白溪松转斜盖，
tóng lóng huàn shǔ yàn shēng xì.
铜龙唤曙咽声细。
bā shān lóu yǐ yàn hán qī, zǎo wǎn qīng qí yǐn chūn dì.
八埏蝼蚁厌寒栖，早晚青旗引春帝。
zhǎn zhuǎn chéng wū tí zǐ tiān, tóng méng qiān qí yá lóu qián.
展转城乌啼紫天，曈曚千骑衙楼前。

《冬夜吟》陈陶 翻译、赏析和诗意

译文：冬夜吟

黑夜寒冷，愁绪散漫如散玉。
东皇海上点燃张仙烛。
侯家歌舞在梨园表演，
石氏宾寮沉醉于金谷。
鲁家佣人穿着暗色襜褕，
雪花灯下垂落如翅膀。
折折叠叠的书册装帧高贵，
身穿纱衣在青云之间游历。
霜白的溪水倾斜覆盖了松树，
铜龙鸣叫，夜色悄然细微。
八埏蝼蚁对寒冷感到厌倦，
早晚青旗引领春天之帝。
城乌展开翅膀，哀鸣于紫色天空，
黎明开始，千骑队伍在衙楼前行进。

诗意：这首诗通过描绘冬夜的景象，展现了唐代文人的忧思与无奈。诗中描述了一系列夜晚的景象，如黑夜的寒冷、海上的点燃的烛光、贵族家族的歌舞表演、城市的繁忙和鸟儿的哀鸣。作者用形象生动的语言描绘了冬夜的寂寥和无助，表达了对逆境和冷酷现实的感叹和思考。

赏析：《冬夜吟》以冬夜的景色为背景，以细腻繁复的描写手法，表达了作者在寒冷的夜晚所感受到的孤独和无奈。诗中用寒冷的天气和细腻的描写，展示出了冬夜的寂寥和凄凉，同时通过一系列的夜晚景象，折射出社会现实的冷漠和不公。整首诗通过对冬夜景象的描摹，以及对家族、城市等日常生活的描写，将个人的悲愤与社会的冷漠有机地结合在一起，既突出了个人情感的表达，又展示了作者对社会现实的思考和关注。