“晨鸡莫嘲哳”的意思及全诗出处和翻译赏析

zǎo fā shǐ xīng
早发始兴

yún lǐ shān yǐ shǔ, zhōu zhōng huǒ chū ruò. lǜ pǔ dài xíng ráo, xuán yuán cuī luò yuè.
云里山已曙，舟中火初爇.绿浦待行桡，玄猿催落月。
yán liú xìn duō měi, kuàng fù qiū fēng fā.
沿流信多美，况复秋风发。
guà xí jiè qián qī, chén jī mò zhāo zhā.
挂席借前期，晨鸡莫嘲哳。

《早发始兴》陈陶 翻译、赏析和诗意

《早发始兴》是唐代诗人陈陶创作的一首诗词。这首诗描绘了作者早晨乘船出发的情景，并通过自然景物的描写，展现了早晨的宜人之美。

译文：
云里的山峰已经露出了曙光，
船中的火才刚刚点燃。
绿色的港口等待着划桨的船，
黑猿催促月亮的落下。
沿着河流，美丽景色很多，
尤其是秋风吹拂下的景色更加绚丽。
我在船上吊起席子，倚靠前期，
晨鸡们不要嘲笑我。

这首诗抒发了作者早晨出行的愉悦心情。诗中以自然景物为背景，以描绘的细腻而自然，让读者感受到了早晨的宁静与美好。通过描绘云雾缭绕的山峰、船上点燃的火焰、等待划桨的绿色港口、黑猿催促月亮落下等场景，表达了作者对自然的赞美和对早晨的喜爱之情。

诗人通过描绘沿流的美景，特别是秋风下的景色更加绚丽，将自然景观与自己的心情有机地结合在一起。最后几句中，诗人在船上吊起席子，倚靠前期，展示了作者随性而安逸的生活态度，与自然和谐共处。

整首诗流畅自然，抒情而富有意境，通过具体的描写，让读者感受到了早晨的宜人之美。诗中表达了作者对自然景物的喜爱，以及对安逸生活态度的追求。同时，也借景抒发了对人生的思考，提醒人们在繁忙的生活中停下来，欣赏大自然的美丽。