“昭陵恸哭一生休”的意思及全诗出处和翻译赏析

jù
句

gōng dào cǐ shí rú bù dé, zhāo líng tòng kū yī shēng xiū.
公道此时如不得，昭陵恸哭一生休。
běi mèng suǒ yán yún:
（《北梦琐言》云：
dòng sān bǎng, péi zhì dì èr bǎng.
洞三榜，裴贽第二榜。
cè yè, lián qián xiàn shī yún yún.
策夜，帘前献诗云云。
xún zú shǔ zhōng.
寻卒蜀中。
zhì wú zi, rén wèi qū dòng suǒ zhì
贽无子，人谓屈洞所致）

《句》李洞 翻译、赏析和诗意

句

公道此时如不得，
昭陵恸哭一生休。

译文：

若是没有公道此刻，
昭陵只能哭泣一生。

诗意：

这首诗的作者李洞在表达对公道的渴望和对不公正待遇的不满。他认为如果现在不能取得正义，那么他将一辈子都要默默忍受不公。

赏析：

这首诗短小精悍，通过简洁的语言表达了作者内心深深的无奈和痛苦。诗中的"公道"和"昭陵"可以被理解为作者期望得到公正判决的象征。他在诗中直接表达了对公道的渴望和对命运的不满，深深触动读者的情感。同时，诗中使用了平仄工整的五言绝句，使整首诗节奏鲜明，意境深远。通过简单的文字，诗人表达了对个人命运的追问和对社会公正的渴望，给读者留下了深刻的印象。