“花叶曳香缯”的意思及全诗出处和翻译赏析

xū xí
虚席

yī bì xiāng guī hòu, luó yī jǐn shī sēng.
一闭香闺后，罗衣尽施僧。
shǔ tōu yán shǎng guǒ, é pū zhàng qián dēng.
鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。
tǔ shí chāi wú fèng, chén shēng jìng shǎo líng.
土蚀钗无凤，尘生镜少菱。
yǒu shí hái yǐng xiǎng, huā yè yè xiāng zēng.
有时还影响，花叶曳香缯。

《虚席》韦庄 翻译、赏析和诗意

诗词中文译文：《虚席》

一闭香闺后，
拉起锦罗衣给僧。
鼠偷筵上的果子，
蛾子扑灯前。
土蚀了簪钗上的凤，
尘生了镜子上的菱。
有时候还会影响婀娜，
花叶拂动着散发的香味。

诗意和赏析：
这首诗词《虚席》是唐代诗人韦庄所作。诗人描写了一个闭上香闺的场景，周围布置着华丽的锦罗衣，而其中一位信奉佛教的僧人也在此堂中。诗中描绘了一系列微小的景物，通过细致入微的描写，营造出一种静谧、温馨的感觉。

诗中的“鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯”表现了在上雅洁的璧，就可以对佛之本身产生敬畏之心。

诗人通过“土蚀钗无凤，尘生镜少菱”表达了恶物的长时间未经人抚慰的简单。

最后两句“有时还影响，花叶曳香缯”展示了那种扬州生活在你蜂拥向东，然后又向西。这样的对诗句在情景上不仅展示了那种扬州的生活条件，在意境中亦是内涵因素丰裕洋溢和画面感上全面并贯穿其中。

总的来说，《虚席》透过细腻入微的描写，揭示了一个闲适而宁静的空间，赋予了读者一种安详、宁静的情感。同时，通过对现实的微妙描绘，表达了对物质和世俗的隐微认识，并呼唤人们对于内心的寻求和信仰的追求。

• 花叶曳香缯