“努力且为田舍客”的意思及全诗出处和翻译赏析

pū zhě yáng jīn
仆者杨金

bàn nián xīn kǔ qì huāng jū, bù dú dān hán fù yì xū.
半年辛苦葺荒居，不独单寒腹亦虚。
nǔ lì qiě wèi tián shè kè, tā nián wèi ěr mì jīn yú.
努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼。

《仆者杨金》韦庄 翻译、赏析和诗意

诗词《仆者杨金》是唐代诗人韦庄所作。这首诗描述了杨金这个仆人辛勤劳作葺荒居室的情景，表达了他不仅身体疲惫寒苦，内心也被空虚所困扰。但作者也表达出了对杨金的赞赏，称他为田舍客，意味着他的勤劳和能干，表明他不会因现在的辛劳而灰心，而且将来会有更好的回报和发展。

这首诗通过描写杨金的辛勤劳作和内心的空虚，反映了农村劳动者的艰辛境遇。韦庄通过这首诗传达了对农民阶层的尊重和对劳动者的期望，同时也表达了自己对杨金的敬意和赞赏。

诗词的中文译文如下：
半年辛苦葺荒居，
Half a year of hard work to repair the deserted house,
不独单寒腹亦虚。
Not only physically cold, but also emotionally empty.
努力且为田舍客，
Work hard and become a farmer's guest,
他年为尔觅金鱼。
In the future, he will find goldfish for you.

这首诗表达了作者对于农民阶层的尊重和对劳动者的敬佩之情。诗中描绘了杨金艰辛努力的生活状态，他用自己的勤劳和才智来经营农田，不仅修葺了荒废的住宅，也希望有更好的发展和收获。杨金不畏辛劳，对未来充满了希望和期待。

这首诗通过描写杨金的劳作和内心的空虚，传递了对劳动者的关爱和尊重。韦庄通过对杨金的赞颂，表达了对农民阶层的敬意和思考，也展示了他对于努力奋斗，追求更好生活的人的赞美和支持。这首诗词在唐代诗歌中具有一定的社会意义和艺术价值。

• 努力且为田舍客