“诸孙仍见丐征岐”的意思及全诗出处和翻译赏析

fū shuǐ yǒu gài zhě yún shì mǎ shì zhōng zhū sūn, mǐn ér yǒu zèng
敷水有丐者云是马侍中诸孙，悯而有赠

tiān dì chén hūn jiǔ dǐng wēi, dà diāo céng chū wǔ hòu shī.
天地尘昏九鼎危，大貂曾出武侯师。
yī xīn zhōng chì shān hé jiàn,
一心忠赤山河见，
bǎi zhàn gōng míng rì yuè zhī.
百战功名日月知。
jiù zhái yǐ wén zāi jìn shù, zhū sūn réng jiàn gài zhēng qí.
旧宅已闻栽禁树，诸孙仍见丐征岐。
ér jīn bú yào jiào rén shí, zhèng jí jiāng jūn sǐ dòu shí.
而今不要教人识，正藉将军死斗时。

《敷水有丐者云是马侍中诸孙，悯而有赠》吴融 翻译、赏析和诗意

敷水有丐者云是马侍中诸孙，悯而有赠

中文译文：
敷水河畔有一个乞丐，据说是长孙将军。我为他感到惋惜，因此有了这首赠诗。

诗意：
这首诗以敷水之地乞丐的身份出现，是为了幕府军的将军之子，以将军之死作结。表达了作者对长孙将军不幸境遇和将军家族的衰败的同情之情。

赏析：
这首诗在描写乞丐的同时，表达了作者对将军家族的同情和思念之情。乞丐长孙将军的出现使整首诗具有一种悲壮的色彩。作者用“天地尘昏九鼎危”形容时局如何不稳定，将军家族如何艰难，而将军如今却成了乞丐，更加凸显了家族的衰败。诗中还提到将军曾经出过一次征战，有过功名，说明他曾经是一个有出息的将领，但是此时却只能依靠乞讨度日，很是凄凉。诗的结尾提到乞丐将军不愿意让人识别他的身份，想要隐藏自己的尊严，借以表达了他参加战斗时的决心和勇气。整首诗以自己对将军遭遇的悲伤为出发点，通过对乞丐将军的细致描写，展示了他的坚韧和不屈不挠的精神。整首诗情感真挚，表达了作者对将军的关心和怀念之情，同时也抒发了对困境中人坚守信念的敬佩之情。