“终撑舴艋称渔叟”的意思及全诗出处和翻译赏析

shuì qǐ
睡起

shuì qǐ qiáng yīn xià yào lán, wǎ sōng huā bái bì chái guān.
睡起墙阴下药阑，瓦松花白闭柴关。
duàn nián bù chū sēng xián pǐ,
断年不出僧嫌癖，
zhú rì wú jī hè bàn xián.
逐日无机鹤伴闲。
chén tǔ mò xún xíng zhǐ chù, yān bō cháng zài mèng hún jiān.
尘土莫寻行止处，烟波长在梦魂间。
zhōng chēng zé měng chēng yú sǒu, shē mǎi hú xīn yī yān shān.
终撑舴艋称渔叟，赊买湖心一崦山。

《睡起》韩偓 翻译、赏析和诗意

《睡起》是唐代诗人韩偓创作的一首诗词。这首诗词描述了诗人在墙阴下醒来的情景，他早已断年不出，被僧人嫌弃，日日无所事事，只能逐日闲逛。他不再关注尘土、行止之处，而是沉浸在梦境和现实之间的烟波之中。最后，他以舴艋称渔叟的身份，用赊买湖心一崦山的方式展现出他对自由、平淡生活的向往和追求。

诗词的中文译文及赏析如下：
睡起墙阴下药阑，
从墙阴下醒来，
瓦松花白闭柴关。
墙外的松树已经白了，
柴门关闭。

断年不出僧嫌癖，
已经很久没有出门，
被僧人嫌弃。
逐日无机鹤伴闲。
每一天都和无聊度过。

尘土莫寻行止处，
无需寻找尘土和行止的地方。
烟波长在梦魂间。
在梦和现实之间游走。

终撑舴艋称渔叟，
最终成为了舴艋的渔民。
赊买湖心一崦山。
用借贷的方式购买湖心的一座山。

这首诗通过描述诗人的起居场景，反映了他对尘世的冷漠和无所事事的心情，但在最后，诗人通过舴艋渔叟的身份展示了对自由和安逸生活的追求。作者运用了具象的意象来表现诗人的内心世界，富有意境感。诗词表达了对凡俗生活和世俗约束的抵抗，展现了对梦幻世界和自由生活的追求。整首诗词意境深远，充满了对理想生活的向往和追求。

• 终撑舴艋称渔叟