“腹之馁兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū chóng fù yǐ xià bǔ yí
秋虫赋（以下补遗）

wù zhī xiǎo xī, yíng wǎng ér bì wù zhī dà xī, jiān wǎng ér shì.
物之小兮，迎网而毙；物之大兮，兼网而逝。
wǎng yě zhě,
网也者，
shéng qí xiǎo ér bù shéng qí dà.
绳其小而不绳其大。
wú bù zhī ěr shēn zhī wēi xī, fù zhī něi xī, xū!
吾不知尔身之危兮，腹之馁兮，吁！

《秋虫赋（以下补遗）》罗隐 翻译、赏析和诗意

秋虫赋（以下补遗）

物之小啊，迎着网而死；
物之大啊，兼并于网而逝去。
网啊，缚住小物而无法困住大物。
我不知道你的危险啊，你的饥饿啊，唉！

诗意：
这首诗以秋虫为主题，通过描绘虫子迎着网而死的形象，表达了人类对物质世界的困惑和对自身命运的疑问。作者通过对网的描写，暗示着世界是一个复杂而微妙的系统，小事物易受困扰而大事物却能自由自在地逃脱。虽然作者对网的描绘抱着疑问和困惑，但他更加担心的是自己的危险和饥饿。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了虫子迎着网而死的情景，通过对物之大小和网的描绘，表达了作者对人生的思考。作者通过对小物和大物的对比，反思了生命的脆弱与无奈。虽然无法理解为什么小物易受困扰而大物却能自由自在，但作者更加关心自己面临的危险和饥饿，这种对生存的焦虑与无力感在诗中得到了真实而深刻的表达。整首诗简短而有力，通过简洁的语言表达了深刻的思想，引发读者对人生、命运的思考。