“烟波迢递路崎岖”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì chéng zūn shī
寄程尊师

hè xìn suī rán dào wǔ hú, yān bō tiáo dì lù qí qū.
鹤信虽然到五湖，烟波迢递路崎岖。
yù shū fēn báo huā shēng yǎn,
玉书分薄花生眼，
jīn dǐng gōng chí xuě mǎn xū.
金鼎功迟雪满须。
sān xiù zǐ zhī láo mèng mèi, yī fān hóng jǐn hèn cháo bū.
三秀紫芝劳梦寐，一番红槿恨朝晡。
wèi zhī xiǔ bài fán jiān gǔ, zhōng shòu xiān shēng zhǐ jiào wú.
未知朽败凡间骨，中授先生指教无。

《寄程尊师》罗隐 翻译、赏析和诗意

诗词《寄程尊师》是唐代诗人罗隐创作的一首诗，描写了诗人对程尊师的怀念之情。

这首诗的中文译文：
鹤信虽然到五湖，烟波迢递路崎岖。
玉书分薄花生眼，金鼎功迟雪满须。
三秀紫芝劳梦寐，一番红槿恨朝晡。
未知朽败凡间骨，中授先生指教无。

诗意和赏析：
这首诗是罗隐怀念恩师程颢的作品。诗中以鹤信为引子，托物抒怀，表达了对程颢的思念之情。

第一句“鹤信虽然到五湖，烟波迢递路崎岖”，意指程颢曾寄过鹤信，但因路途遥远而未能相见。通过描绘鹤信飞翔于五湖之间，烟波起伏的景象，抒发了诗人思念之情。

第二句“玉书分薄花生眼，金鼎功迟雪满须”，表达了程颢高风亮节的品质。诗人用“玉书”来形容程颢的文章，说明其才华出众；用“金鼎”来比喻程颢的事业，抒发了对他功成名就的期望。

第三句“三秀紫芝劳梦寐，一番红槿恨朝晡”，描绘了程颢的学术成就和才华荣耀。紫芝和红槿都是珍贵的植物，分别象征程颢在学术和文化上的成功。诗人表示，他对程颢的成就感到心生羡慕和敬佩。

最后两句“未知朽败凡间骨，中授先生指教无”，表达了诗人对程颢的敬仰之情。诗人不知道程颢的后事如何，但一直将他视为精神上的指导者。

整首诗语言简练、抒情深沉。通过景物的描绘和对程颢的赞美，表达了诗人对师长的尊敬和怀念之情。这首诗抒发了敬爱师长的情感，对中国古代的师生关系表达了一种崇高的理念。