“解吟怜芍药”的意思及全诗出处和翻译赏析

fǎng yù tái tǐ
仿玉台体

qīng lóu zhěn lù yú, bì zhòu fù jiāo tú.
青楼枕路隅，壁甃复椒涂。
wǎn mèng tōng lián xiá, chūn hán bī jiǔ lú.
晚梦通帘柙，春寒逼酒垆。
jiě yín lián sháo yào, nán jiàn hèn chāng pú.
解吟怜芍药，难见恨菖蒲。
shì wèn nián duō shǎo, lín jī yì xìng hú.
试问年多少，邻姬亦姓胡。

《仿玉台体》罗隐 翻译、赏析和诗意

诗词《仿玉台体》是唐代罗隐创作的一首诗。诗人以仿效玉台体的形式，描绘了青楼中的景象。

青楼枕路隅，壁甃复椒涂。
晚梦通帘柙，春寒逼酒垆。
解吟怜芍药，难见恨菖蒲。
试问年多少，邻姬亦姓胡。

诗中首先以“青楼枕路隅，壁甃复椒涂。”描绘了青楼的墙壁以及染上了胭脂的床帏，暗示了青楼中的妓女生活的悲苦和荒唐。

接着诗人写道“晚梦通帘柙，春寒逼酒垆。”这两句表达的是妓女在深夜里的宿醉和春寒下迫使她们不得不喝酒。

然后诗人写到“解吟怜芍药，难见恨菖蒲。”这里以妓女草草的吟唱表达她们对美好事物的追求，但却被命运所限制，很难得见到自己想要的东西。

最后两句“试问年多少，邻姬亦姓胡。”通过问邻姬的姓氏暗示了她的来历和身世，以及年龄的长久流逝。

整首诗通过对青楼妓女生活的描绘，表达了妓女的艰辛和无奈，以及对自由和美好事物的追求和希冀。诗中使用的玉台体形式更加突出了诗人对青楼生活的思考和反思。

• 解吟怜芍药