“长短遭讥笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiǎn xìng
遣兴

qīng yún lù bù tōng, guī jì nài zhǎng méng.
青云路不通，归计奈长蒙。
lǎo kǒng yī fāng wù, qióng yōu jiǔ zhǎn kōng.
老恐医方误，穷忧酒醆空。
hé kān lí luàn hòu, gèng rù shì fēi zhōng.
何堪罹乱后，更入是非中。
cháng duǎn zāo jī xiào, huí tóu bì diào wēng.
长短遭讥笑，回头避钓翁。

《遣兴》罗隐 翻译、赏析和诗意

诗词《遣兴》的中文译文如下：
青云路不通，归计奈长蒙。
老恐医方误，穷忧酒醆空。
何堪罹乱后，更入是非中。
长短遭讥笑，回头避钓翁。

诗意：《遣兴》是唐代诗人罗隐的一首短诗，诗人表达了自己深感人生路途坎坷，回家之计却长时间难以实现的心情。他担心自己的年纪大了，生活可能继续受到医生的误导，而没有得到真正的治疗，长期面对贫困、烦恼，饮酒也无法消解这些痛苦。诗人感叹自己在动荡的时代中成了众矢之的，陷入是非之中，受到人们的嘲笑和蔑视。他决定回头避开这些钓鱼人，从此不再陷入纷扰之中。

赏析：该诗以简洁的语言表达了诗人内心的愁苦和遭遇，诗人的心情表露无遗。他通过诗意描绘自己的困境和内心纷乱，此时的他感到迷茫和绝望。诗人意欲通过这首诗来宣泄自己的情感和抱负，表明自己乐观进取，追求个人心灵的自由和独立，拒绝卷入社会的是非是非之中。整首诗简洁有力，诗人的痛苦和忧愁通过几个简单的词汇和情感抒发得淋漓尽致。

• 长短遭讥笑