“严鼙似戍城”的意思及全诗出处和翻译赏析

huái zhōu kè shè
怀州客舍

wù yǐn tán huái jiǔ, shéi zhī zhì qù chéng.
误饮覃怀酒，谁知滞去程。
cháo hūn tài xíng sè, zuò wò qìn hé shēng.
朝昏太行色，坐卧沁河声。
bái dào chuān qín diān, yán pí shì shù chéng.
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
lín jī mò xiāng cù, yóu zǐ zì chén zhēng.
邻鸡莫相促，游子自晨征。

《怀州客舍》方干 翻译、赏析和诗意

《怀州客舍》是唐代诗人方干的作品，描写了他在怀州客舍中的感受和情绪。

诗词的中文译文：
误饮覃怀酒，谁知滞去程。
朝昏太行色，坐卧沁河声。
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
邻鸡莫相促，游子自晨征。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人在怀州客舍中的感慨和思绪。诗人误饮了怀州的美酒，不知不觉间延误了他的行程。朝夕间，太行山的景色时明时暗，让诗人感受到朝朝暮暮的变化。坐卧之间，沁河的流水声不断响起，增添了环境的美感。白色道路穿过秦甸，宛如一条条连接天地的线，而严厉的鼙鼓声仿佛是戍城的警报声，让诗人感受到一种压迫感和不安。他提醒邻居的鸡儿不要过早地打鸣，因为他这个游子夜未终，还需准备翌日的起程。

整首诗以景物描写为主，通过展现怀州客舍的环境和氛围，抒发了诗人内心的忧愁和无助之情。诗中的意象和音韵的运用，使得读者能够更加深刻地感受到诗人的情绪和情感。整个诗篇节奏流畅，富有音乐感，令人回味无穷。

• 严鼙似戍城