“汾阳台榭白云诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn rì yǒu huái
春日有怀

gāo xià xún huā chūn jǐng chí, fén yáng tái xiè bái yún shī.
高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗。
kàn shān huái gǔ fān chóu chàng, wèi shèng yáo chuán bú dào shí.
看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时。

《春日有怀》张乔 翻译、赏析和诗意

《春日有怀》

高下寻花春景迟，
汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅，
未胜遥传不到时。

诗词的中文译文：

春天寻找花朵，景色在高处和低处的区别，春天来得稍晚一些。
我在汾阳的台榭上，看着白云，写下了这首诗。
看着山川，我怀念古代的事物，心中充满了惆怅和忧伤，
这首诗或许无法胜任传到后世的时代。

诗意和赏析：

这首诗是唐代张乔的作品，表达了作者对旧时光和美好事物的怀念之情。诗人以春日之景为背景，通过对景物的描绘，表现了春天的迟到以及山川的变化之美。

诗的开头两句“高下寻花春景迟，汾阳台榭白云诗”描绘了春天的景象，高处和低处的花朵开放时间不同，而诗人就站在汾阳的台榭上，观赏白云，写下了这首诗。这里的汾阳指的是山西省的一个古城，台榭则表示诗人在高处的地方。

接下来两句“看山怀古翻惆怅，未胜遥传不到时”表达了作者对过去时光的怀念。诗人看着山川，想起了过去的历史和文化，内心充满了惆怅和忧伤之情。他感叹自己的诗或许无法传到后世，并表达了对诗歌传世的渴望和不安。

总的来说，这首诗以春日之景为背景，通过景物的描绘和诗人内心的情感表达，展示了对过去时光和美好事物的怀念之情，以及对诗歌流传的不确定和希望的矛盾心态。