“巴烟幂幂久萦恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

zì gM xiāng běi guī
自gM乡北归

bā yān mì mì jiǔ yíng hèn, chǔ liǔ mián mián jīn sòng guī.
巴烟幂幂久萦恨，楚柳绵绵今送归。
huí bì jiāng biān tóng qù yàn, mò jiào jīng qǐ cuò nán fēi.
回避江边同去雁，莫教惊起错南飞。

《自gM乡北归》司空图 翻译、赏析和诗意

自GM乡北归，诗人司空图写道。晨曦中，巴山云烟弥漫，久久萦绕着我的忧伤。楚地婆娑的柳树如今送我归乡。我回避着江边的同伴雁，不让他们惊起误飞向南方。

这首诗给人一种淡淡的离愁之感。诗人离别了巴山的故乡，回到北方。巴山云烟似乎象征着诗人留在故乡的思念和执念。楚地的柳树象征着离别的人对故乡的眷恋之情，他们理应送我归乡。诗人回避江边的雁，让它们不要受自己离去的影响而惊起，误飞向南方，间接表达了他与故土的断绝，离愁别绪。

这首诗以特殊的写法表达了诗人对故乡的思念和无奈之情，通过巴山的云烟和楚地的柳树，营造了一种离愁别绪的氛围。整篇诗意深邃，抒发了诗人对故乡的眷恋之情，以及对离别的无奈和伤感。通过运用自然景物和动物的描写，表达了人与自然的关系，并体现了诗人对故土的深情厚意。