“能脱鹔鹴来换酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

dá yǒu rén
答友人

jīng qīng xióng gǔ huà wéi chén, yàn shì yīng wú gòng yǐn rén.
荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。
néng tuō sù shuāng lái huàn jiǔ, wǔ hú shē yǔ yī nián chūn.
能脱鹔鹴来换酒，五湖赊与一年春。

《答友人》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

中文译文：
荆卿雄骨化为尘，
燕市应无共饮人。
能脱鹔鹴来换酒，
五湖赊与一年春。

诗意和赏析：
这首诗是唐代陆龟蒙的《答友人》。诗以描写时代和个人境遇为主题，通过叙述荆卿(诗人的友人)英勇的才华沦为尘埃和五湖地区的时令酒的赊购来表达诗人的感叹和思考。

诗的第一句“荆卿雄骨化为尘”揭示了一个英勇者怀才不遇、黯然消逝的悲壮场景。荆卿有着雄勇的气骨，但却化为尘埃，失去了生机。这句诗以雄壮的语言表现了英雄的消逝，表达了作者对英雄悲叹的情绪。

第二句“燕市应无共饮人”进一步展示了英雄的荣耀黯然无存，燕市的宴会上再也找不到共同畅饮的人。这句揭示了时代变迁的无情和英雄们的孤寂。

第三句“能脱鹔鹴来换酒”表达了诗人对时令酒的思念和眷恋。鹔鹴是一种高飞的鸟，此处象征着诗人的朋友，他能通过牺牲自己来换取美酒，体现了对友谊和美好生活的追求。

最后一句“五湖赊与一年春”描述了诗人买酒的场景，五湖是指长江、太湖、洞庭湖、鄱阳湖和洪泽湖这五个湖泊的地区，赊则是指买酒而欠账。这句表达了诗人对美好时光的渴望，愿意在整个春天借贷来买酒，以满足对生活的追求。

整首诗通过对英雄消逝、时代变迁和对友谊和美好生活的追求的描绘，表达了诗人对时光流转和人生的思考和感慨。同时诗中运用了雄壮、悲壮的语言和具体的景象描写，使诗的意境更加深刻。