“水蔬山药荐盘飧”的意思及全诗出处和翻译赏析

xīn qiū zá tí liù shǒu shí
新秋杂题六首·食

rì wǔ kōng zhāi dài shuì hén, shuǐ shū shān yào jiàn pán sūn.
日午空斋带睡痕，水蔬山药荐盘飧。
lín wū xìn wǒ wú jī shì, zhǎng dào ér jīn xià shí pén.
林乌信我无机事，长到而今下石盆。

《新秋杂题六首·食》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

新秋杂题六首·食

日午空斋带睡痕，
水蔬山药荐盘飧。
林乌信我无机事，
长到而今下石盆。

译文：
中午的阳光照进空荡的屋子，
残留着睡意的我吃着素菜和山药。
林中的乌鸦相信我没有什么企图，
我早已长大，如今在低矮的桌子上进膳。

诗意：
此诗以写食为题材，描述了一个人在新秋的午后，带着睡意进餐的情景。作者以简洁的语言，表达了自己无欲无求的心态和对自然的信任。乌鸦是智慧的象征，它们不会被人类的机心所束缚，深信作者没有其他企图。诗中食物的简单和平凡，也反映了作者在平淡的生活中找到了满足和宁静。

赏析：
这首诗的写作手法简约而含蓄，通过描写食物和环境，展现了作者内心深处的安宁和自在。午后的阳光和空荡的房间形成了鲜明的对比，突出了作者内心的宁静。水蔬和山药则象征着简朴和健康，与作者不求富贵的心态相呼应。诗中的乌鸦以及作者的长大，都显示了与世无争、心境脱俗的精神风貌。整首诗简洁明快，透过对物象的展示，表达了作者对简单而平凡生活的深深的满足和感激。