“移得龙泓潋滟寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

yí shí pén
移石盆

yí dé lóng hóng liàn yàn hán, yuè lún chū xià bái yún duān.
移得龙泓潋滟寒，月轮初下白云端。
wú rén jǐn rì chéng xīn zuò, dào yǐng xīn huáng yī liǎng gān.
无人尽日澄心坐，倒影新篁一两竿。

《移石盆》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

移得龙泓潋滟寒，
月轮初下白云端。
无人尽日澄心坐，
倒影新篁一两竿。

诗词的中文译文：

移得龙泓潋滟寒，
将龙移动到泓潋的寒冷水面，
月轮初下白云端。
月亮刚刚从白云中升起，
无人尽日澄心坐，
整天无人静心坐着，
倒影新篁一两竿。
倒影中映出新生的竹苗一两篇。

诗意和赏析：

这首诗《移石盆》描绘了一个安静、宁静的景象，给人一种宜人的感觉。诗人通过移动石盆中的龙以及倒影中的新生竹苗，传达了一种宁静与生机的意境。

诗中描绘的“龙泓潋滟寒”是指将石盆中的龙放置在寒冷的水面上，形成了一种安静而清澈的景象。同时，“月轮初下白云端”描绘了月亮刚刚从白云中升起，给人一种温暖和宁静的感觉。

而“无人尽日澄心坐”则传达了一个无人干扰的宁静状态，诗人整天静心坐着，没有外界的纷扰，只有内心的平静和宁静。

最后一句“倒影新篁一两竿”描绘了倒影中映出的新生竹苗，只有一两根，这里的竹苗象征了生机和不息的力量。

整首诗以描绘安静、宁静的景象为主线，通过水中倒影和新生竹苗的形象，展现了一种平静和生机盎然的意境，让人感受到大自然的美好和宁静。同时，诗人也借此传达了自己对于宁静和内心平静的向往，表达了对于宁静生活的追求。

• 移得龙泓潋滟寒