“明河色近罘罳湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì tí tiān tāi guó qīng sì qí liáng tǐ
寄题天台国清寺齐梁体

fēng dài lóu tái tiān wài lì, míng hé sè jìn fú sī shī.
峰带楼台天外立，明河色近罘罳湿。
sōng jiān shí shàng dìng sēng hán, bàn yè yóu xī shuǐ shēng jí.
松间石上定僧寒，半夜楢溪水声急。

《寄题天台国清寺齐梁体》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

《寄题天台国清寺齐梁体》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首诗。诗中描绘了天台国清寺的景色和僧人的生活情景。

诗词的中文译文大致为：山峰上建有楼台，仿佛立在天外，明亮的波浪激荡在罘罳湿的前河。在松树之间的石头上，有僧人静静地坐着，感受着严寒的寒气。半夜里，楢溪的水声急促地响起。

诗意和赏析：诗人以描绘天台国清寺的景色为主线，通过细腻的描写表现了自然景色的壮丽和与人们的亲近。诗人以生动的对比手法，用“天外立”、“近罘罳湿”表现了山峰和水深远的景色。通过描写松树之间的石头上的僧人，表现了僧人的禅修之境。其中，“定僧寒”一句以寥寥几字，传达出僧人修身养性的志趣。而“半夜楢溪水声急”一句，则以明快的语言描述了大自然的生机和气息。整首诗以细腻的笔法描绘了禅修之境的宁静和大自然的壮丽，传达了作者对禅修和大自然的感悟和赞美之情。

总之，这首诗通过细腻的描写表现了天台国清寺和大自然的美丽景色，以及僧人静修的境界，展现出作者对禅修和大自然的感悟与赞美之情。

• 明河色近罘罳湿