“近来簪珥重”的意思及全诗出处和翻译赏析

huáng jīn èr shǒu
黄金二首

zì gǔ huáng jīn guì, yóu gū jùn yǔ cái.
自古黄金贵，犹沽骏与才。
jìn lái zān ěr zhòng, wú kě shàng gāo tái.
近来簪珥重，无可上高台。
píng fēn cóng mǎn qiè, zuì zhì rèn chéng duī.
平分从满箧，醉掷任成堆。
qià mò chí qiān wàn, míng míng mǎi huò tāi.
恰莫持千万，明明买祸胎。

《黄金二首》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

《黄金二首》

自古黄金贵，犹沽骏与才。
近来簪珥重，无可上高台。
平分从满箧，醉掷任成堆。
恰莫持千万，明明买祸胎。

译文：
自古以来黄金一直被视为贵重之物，甚至可以与美好的马匹和才华相媲美。
近来，佩戴珠宝的负担变得沉重，已经无法再向高台上升。
将黄金平分放置在满满的箱子里，醉心地将其乱扔而形成堆。
恰好不要持有千万金钱，因为这会明显带来祸胎。

诗意和赏析：
这首诗直接表达了黄金的珍贵程度。诗人通过对黄金的描述，突出了其和其他贵重物品以及才华的同等价值。然而，诗人也提到了佩戴珠宝的负担变得沉重，无法再上升到高台。这可能是一个暗示，即财富和权力的追求可能会失去它原本的意义，并带来更多的麻烦和不幸。整首诗用简洁的语言表达了对财富和黄金的深思，引发了读者对物质与精神价值之间的关系的思考。