“病客功夫经未演”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé xí měi dōng xiǎo zhāng shàng rén yuàn
和袭美冬晓章上人院

shān hán piān shì xiǎo lái duō, kuàng zhí chán chuāng xuě qì hé.
山寒偏是晓来多，况值禅窗雪气和。
bìng kè gōng fū jīng wèi yǎn,
病客功夫经未演，
gù rén shū xìn nà xīn mó.
故人书信纳新磨。
xián lín jìng àn xiū chá pǐn, dú páng shēn xī jì yào kē.
闲临静案修茶品，独旁深溪记药科。
cóng cǐ xiāo yáo zhī yǒu dì, gèng chéng qīng yuè bàn jūn guò.
从此逍遥知有地，更乘清月伴君过。

《和袭美冬晓章上人院》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

和袭美冬晓章上人院

山寒偏是晓来多，
况值禅窗雪气和。
病客功夫经未演，
故人书信纳新磨。
闲临静案修茶品，
独旁深溪记药科。
从此逍遥知有地，
更乘清月伴君过。

诗意和赏析：
这首诗是陆龟蒙在唐代写的一首诗，描绘了一幅冬天的景象，以及诗人在寺院里的生活。

诗人首先描述了寒山景色，说山寒的感觉尤其在清晨更加明显。接着，诗人说在禅室里正是雪天，禅室内外的气氛都与雪相和谐。

之后，诗人提到了病人，说他们还没有完全恢复健康，要继续努力进行功夫练习。同时，诗人也收到了一封朋友的信，这封信充满了新的启示和认识。

接下来，诗人说自己在寂静的案前品茶，这是一种修身养性的方式。同时，他还独自在旁边的深溪边记下药物的知识，这是他作为一个医学生的任务。

最后，诗人表示自己将在这里过上逍遥自在的生活，享受自然的美景。他还希望能够与朋友一起迎接清明的月光。

这首诗以简洁明了的语言描绘了冬天的景色和寺院里的生活。通过描写自然景象和诗人的心境，表达了对逍遥自在生活的向往和对清明月光的美好期望。