“瘦于霜鹤胫”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng
奉和袭美赠魏处士五贶诗·华顶杖

wàn gǔ yīn yá xuě, líng gēn bù wéi kū.
万古阴崖雪，灵根不为枯。
shòu yú shuāng hè jìng, qí shì hēi lóng xū.
瘦于霜鹤胫，奇似黑龙须。
zhǔ fǎng tán xuán kè, chí kàn pō mò tú.
拄访谭玄客，持看泼墨图。
hú yún rú yǒu lù, jiān kě dào xiān dōu.
湖云如有路，兼可到仙都。

《奉和袭美赠魏处士五贶诗·华顶杖》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

《奉和袭美赠魏处士五贶诗·华顶杖》

万古阴崖雪，
Snow on the shady cliffs for ages,
灵根不为枯。
Yet the divine root doesn't wither.
瘦于霜鹤胫，
Thin like the leg of a frosty crane,
奇似黑龙须。
Strangely resembling the black whiskers of a dragon.
拄访谭玄客，
Reliant on searching for the mysterious guest,
持看泼墨图。
Holding on to view the ink-splashed picture.
湖云如有路，
As if there is a path in the lake's clouds,
兼可到仙都。
Leading to the land of immortals.

诗意：
《奉和袭美赠魏处士五贶诗·华顶杖》是陆龟蒙为致敬魏处士创作的赞美之诗。诗中通过描绘阴崖上的雪，暗喻魏处士的卓越修行和坚韧不拔的品质。诗人形容魏处士身形瘦削，却如同神龙一样异样，借以表达他的奇特才能。诗中还提到魏处士常去拜访谭玄，并持图观赏，暗示魏处士对知识和文化的追求。最后一联描绘了湖云的神奇，似乎有一条通往仙都的道路，展现了对仙境的向往和致敬。

赏析：
这首诗以婉丽奇绝的笔触描绘了魏处士的卓越品质和精神追求。作者运用生动的比喻和意象，生动地描绘了阴崖上的雪、魏处士的形象以及湖云的神奇，以此表达对魏处士的敬佩和仰慕之情。整首诗情绪高昂，句句充满诗意，展示了唐代诗人的才华和对境界的深刻感悟。