“楼拶翠微边”的意思及全诗出处和翻译赏析

sì míng shān shī
四明山诗

yún běi shì yáng chuān, rén jiā dòng hè lián.
云北是阳川，人家洞壑连。
tán dāng xīng dǒu xià, lóu zā cuì wēi biān.
坛当星斗下，楼拶翠微边。
yī bàn yáo fēng yǔ, sān tiáo gǔ jǐng yān.
一半遥峰雨，三条古井烟。
jīn tíng rú yǒu lù, yīng dào zuǒ shén tiān.
金庭如有路，应到左神天。

《四明山诗》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意

《四明山诗·云北》是陆龟蒙的作品，描写了阳川的云北风景。这首诗表达了作者对云北山水的热爱和赞美之情。

诗中描述了云北山区连绵起伏的山谷和旁边的楼阁。诗人用“坛”来指代山腰，暗示这里是众星之下的圣地。楼台靠近山脚，与翠绿的微风交汇。下半部分描写了山腰上飘扬的雨雾以及历经岁月的古井。诗的最后两句表达了金庭之神灵也会走过这里。

这首诗的中文译文如下：

云北是阳川，人家洞壑连。
坛当星斗下，楼拶翠微边。
一半遥峰雨，三条古井烟。
金庭如有路，应到左神天。

这首诗通过描写山谷、楼阁和烟雾等自然景观，表达了作者对云北山水的喜悦和赞美。诗中的云北风光被诗人视为美的象征，传达出宇宙与人类永恒和谐的意境。这首诗既展现了自然景观的壮丽之美，又抒发了诗人对大自然的感慨和敬畏之情。通过描绘山水和自然景观，诗人表达了对人与自然和谐共生的向往和思考。它也展示了唐代诗人对大自然及人类处境的深思和感悟。