“得为伧鬼也逍遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

wú zhōng shū shì jì hàn nán péi shàng shū
吴中书事寄汉南裴尚书

wàn jiā wú shì suǒ lán ráo, xiāng wèi xīng duō yàn zǐ xiāo.
万家无事锁兰桡，乡味腥多厌紫虈。
shuǐ shì qí wén jiāo dù guō,
水似棋文交度郭，
liǔ rú xíng zhàng yǎn zhē qiáo.
柳如行障俨遮桥。
qīng méi dì zhòng chū yíng yǔ, bái niǎo qún gāo yù bì cháo.
青梅蒂重初迎雨，白鸟群高欲避潮。
wéi wàng jiù zhī lián cǐ yì, dé wèi cāng guǐ yě xiāo yáo.
唯望旧知怜此意，得为伧鬼也逍遥。

《吴中书事寄汉南裴尚书》皮日休 翻译、赏析和诗意

《吴中书事寄汉南裴尚书》是唐代皮日休创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
万家无事锁兰桡，
乡味腥多厌紫虈。
水似棋文交度郭，
柳如行障俨遮桥。
青梅蒂重初迎雨，
白鸟群高欲避潮。
唯望旧知怜此意，
得为伧鬼也逍遥。

诗意：
这首诗描述了作者对乡土之情的怀念和向友人表达思念之情。诗人经历了离乡之苦，思念故土，在诗中表达了对家乡的怀念之情。

赏析：
这首诗通过描写乡土的景色和情感，表达了诗人的思乡之情和对旧友的期望。诗人用“万家无事锁兰桡”来形容故乡的宁静和安稳，同时也表达了他对乡土之情的思念之情。诗句“乡味腥多厌紫虈”中的“乡味腥”指的是乡土的气息，传达了诗人对故乡气息的喜爱和对离乡的不舍之情。

接着，诗人通过描绘水、柳、桥等景物来展示他对故乡细节的回忆。诗中描述的水，犹如一副棋盘上的图案，文字间的郭字则进一步衬托出水中的涟漪。他把柳树比作行人的屏障，给人们行走时带来一种庄重的感觉。这些景物的描写和细腻的描绘，使人们感受到了诗人对故乡景致的眷恋之情。

最后几句诗，诗人表达了对旧友的思念之情和对友情的怀念。他希望旧友们能够理解他的心意，并且期待与他们再次相聚。他说自己即使成为伧鬼也能自由自在地生活，借此表达了他对友情的珍视和对自由无拘束生活的向往。

整首诗以写乡愁为主题，表达了作者对故乡的思念之情和对友情的珍视。通过对细节的描写和富有想象力的比喻，诗人成功地唤起了读者对故乡的回忆和爱怜之情。