“一叱散妖氛”的意思及全诗出处和翻译赏析

qī ài shī lǐ tài wèi chéng
七爱诗·李太尉（晟）

wú ài lǐ tài wèi, jué qǐ dìng zhōng yuán.
吾爱李太尉，崛起定中原。
xiāo xióng shí wàn bīng, sì miàn wéi guó mén.
骁雄十万兵，四面围国门。
yī zhàn qǔ wáng jī, yī chì sàn yāo fēn.
一战取王畿，一叱散妖氛。
shèng yú jì fǎn zhèng, xiōng shù zhēng wáng hún.
乘舆既反正，凶竖争亡魂。
wēi wēi zhù tiān gōng, dàng dàng gài shì xūn.
巍巍柱天功，荡荡盖世勋。
rén yú cáo mèng dé, yǒng guò huò jiāng jūn.
仁于曹孟德，勇过霍将军。
dān quàn rù tǎng zàng, qīng shǐ chuán zǐ sūn.
丹券入帑藏，青史传子孙。
suǒ wèi dà zhàng fū, dòng hé jīng qián kūn.
所谓大丈夫，动合惊乾坤。
suǒ wèi shèng tiān zǐ, nán de zhōng zhēn chén.
所谓圣天子，难得忠贞臣。
xià yǐ qì yú shuǐ, shàng yǐ hé fēng yún.
下以契鱼水，上以合风云。
bǎi shì bì yī luàn, qiān nián fāng yī rén.
百世必一乱，千年方一人。
wú suī hàn mò zǐ, qì gài gǎn bù qún.
吾虽翰墨子，气概敢不群。
yuàn yǐ tài píng sòng, tí xiàng gān quán chūn.
愿以太平颂，题向甘泉春。

《七爱诗·李太尉（晟）》皮日休 翻译、赏析和诗意

我爱李太尉，平定中原崛起。
骁雄十万兵，四面包围中国门。
一战拿王畿，一呵叱散妖气。
乘车回到正，凶恶的小人争斗魂。
巍巍柱天功，荡荡盖世功勋。
仁在曹操，勇敢超过霍将军。
丹券进入国库，青史传子孙。
所谓大丈夫，动合惊天地。
所谓圣明天子，很难得到忠诚贞臣。
下以契鱼水，上以合。。
百代肯定是一个混乱，千年才一人。
我虽然翰墨子，气概敢不合群。
愿以太平颂，在向甘泉宫春。