“浐水朝回与出城”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé zhèng xūn xiàng gōng
奉和郑薰相公

sān sì zhū sōng zā cǎo tíng, biàn chéng péng zé liǔ wéi míng.
三四株松匝草亭，便成彭泽柳为名。
lián fēng yǐn qù nán cí quē, chǎn shuǐ cháo huí yǔ chū chéng.
莲峰隐去难辞阙，浐水朝回与出城。

《奉和郑薰相公》李频 翻译、赏析和诗意

《奉和郑薰相公》是唐代李频写的一首诗词。诗中描绘了彭泽柳草亭的景致，表达了作者对美丽自然景色的赞美之情。

中文译文：
三四株松匝草亭，
便成彭泽柳为名。
莲峰隐去难辞阙，
浐水朝回与出城。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘彭泽柳草亭为主题，通过对自然风光的描绘，表达了作者的赞美之情。

首句“三四株松匝草亭”，描述了草亭周围的三四株松树，并以此引出了“彭泽柳”的名字。这里通过自然景物的描绘传达了一种活力和生机。

接下来的两句“莲峰隐去难辞阙，浐水朝回与出城”，则描绘了彭泽柳草亭附近的景色。莲峰隐去，暗指山中的莲花山峰，形容景色幽静宜人。而浐水则是指草亭附近的水源，朝回与出城，意味着人们在城市的喧嚣中通过来到草亭，享受宁静自然的美景。

整首诗词通过对自然景色的描绘，展现了大自然的美丽和宁静。通过对自然景观的赞美，表达了作者对大自然的热爱之情。诗中融入了对彭泽柳草亭的赞美之情，展现出一种宜人的田园风光和闲适的生活态度。整首诗词语言简练，意境清新，给人一种宁静和祥和的感受。