“便赌宣城太守无”的意思及全诗出处和翻译赏析

guān qí yī zuò wēn tíng yún shī
观棋（一作温庭筠诗）

xián duì yì qiū qīng yī hú, huáng yáng píng shàng jǐ chéng dū.
闲对弈楸倾一壶，黄羊枰上几成都。
tā shí yè dì tóng chí xiǎo, biàn dǔ xuān chéng tài shǒu wú.
他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。

《观棋（一作温庭筠诗）》段成式 翻译、赏析和诗意

这首诗词是段成式创作的，有时也被称为《温庭筠诗》。以下是诗词的中文译文：

闲来对弈楸倾酒，
黄羊枰上已成谋。
日后若向铜池拜，
愿赌无冕宣城游。

这首诗描绘了诗人与人对弈的情景，用诗人对弈时的心情来寄托对友情、智慧和才情的赞美。诗中的“楸”指的是楸木制作的围棋盘，诗人与友人下在其中，慢悠悠地“倾酒”，舒展心情。诗的开头就展现出轻松愉悦的氛围。

接着，诗人描述了棋盘上的布局已经成谋。棋局已经进入了成竹在胸的状态，表示下棋的技艺已经达到一定的高度。这样的描述间接体现了作者自己对下棋的喜爱与专注。

在最后两句，诗人表达了他的愿望与追求。他说“日后若向铜池拜”，即若有机会访问皇帝，他希望能以下棋的才华赢得其中的游戏，与皇帝一同消遣。诗人暗示自己希望通过下棋被皇帝赏识，成为一位高官，愿望与才情展现其中。

总体来说，这首诗词以轻松、愉悦的笔调描绘了诗人对弈时的心情，并展示了他对下棋的热爱和渴望获得更高荣誉的追求。

• 便赌宣城太守无