“塘水汪汪凫唼喋”的意思及全诗出处和翻译赏析

lán táng cí
兰塘词

táng shuǐ wāng wāng fú shà zhá, yì shàng jiāng nán mù lán jí.
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫。
xiù jǐng jīn xū dàng dào guāng,
绣颈金须荡倒光，
tuán tuán zhòu lǜ jī tóu yè.
团团皱绿鸡头叶。
lù níng hé juǎn zhū jìng yuán, zǐ líng cì duǎn fú gēn chán.
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
xiǎo gū guī wǎn hóng zhuāng qiǎn, jìng lǐ fú róng zhào shuǐ xiān.
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
dōng gōu yù yù láo huí shǒu,
东沟潏潏劳回首，
yù jì yī bēi qióng yè jiǔ.
欲寄一杯琼液酒。
zhī dào wú láng què yǒu qíng, zhǎng jiào yuè zhào xiàng sī liǔ.
知道无郎却有情，长教月照相思柳。

《兰塘词》温庭筠 翻译、赏析和诗意

《兰塘词》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗词。诗词描绘了作者在兰塘的景色和感情，表达了作者对江南风景的怀念和对爱情的思念之情。

诗词的中文译文：
塘水汪汪，凫喋鸣叫。
回想起在江南乘木兰楫。
绣颈金须倒挂光辉，
团团皱绿鸡头叶纷飞。
露水凝结，荷花卷起珍珠圆。
紫菱刺短浮根缠绕。
小姑返家晚，妆容浅淡，
镜中的芙蓉照在水里鲜亮。
东沟潺潺流水声使我回首，
想寄出一杯琼液佳酿。
明知无郎却有情，
常常让月光照射思念之情在柳树上。

诗意：
《兰塘词》以优美的描写和婉约的语言，表达了对江南风景和爱情的深深思念之情。诗人通过描绘塘水、荷花、紫菱等景物，生动地再现了江南的美丽景色。在这美景中，诗人融入自己的情感，既怀念过去的旅行经历，又表达了对爱情的思念和渴望。

赏析：
这首诗词以精细入微的描写和清新流畅的语言，展现了唐代诗歌的特点。诗人通过对兰塘景色的描绘，将读者带入一个优美而宁静的世界。作者巧妙地运用了形象生动的词语和细腻的描写手法，表达出对江南风光的追忆之情。诗词中还蕴含了对爱情的向往和思念之情，以及对美好时光的留恋和渴望。整首诗词充满了诗人对美景和爱情的深深眷恋，给人以美的享受和思考。