“狼烟堡上霜漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiá shuǐ yáo
遐水谣

tiān bīng jiǔ yuè dù xiá shuǐ, mǎ tà shā míng jīng yàn qǐ.
天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。
shā qì kōng gāo wàn lǐ qíng,
杀气空高万里情，
sāi hán rú jiàn shāng móu zǐ.
塞寒如箭伤眸子。
láng yān bǎo shàng shuāng màn màn, kū yè hào fēng tiān dì gàn.
狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干。
xī dài shǔ qiú wú nuǎn sè, qīng guāng jiǒng lěng huáng jīn ān.
犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。
lǔ chén rú wù hūn tíng zhàng,
虏尘如雾昏亭障，
lǒng shǒu nián nián hàn fēi jiàng.
陇首年年汉飞将。
lín gé wú míng qī wèi guī, lóu zhōng sī fù tú xiāng wàng.
麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

《遐水谣》温庭筠 翻译、赏析和诗意

《遐水谣》是一首由唐代诗人温庭筠所创作的诗词。该诗以娓娓动人的笔调，描绘了战乱年代的边塞景象，以及战士们的孤独和挣扎。

诗中描述了九月天，天兵渡过遥远的水域，马蹄踏在沙地上，发出震撼人心的声响，惊起一群雁。杀气弥漫，遥远的天空中弥漫着浓厚的恐惧气氛，给人一种千里杀机的感觉。严寒的秋天像箭一样穿透眼睛，让人不禁产生疼痛之感。

诗中还描绘了塔楼上的狼烟弥漫，霜雪覆盖大地，枯叶在风中哀号，形容了边境上凄凉的景象。诗中提及的犀带和鼠裘表明边塞上人们面临的严寒环境，而高贵而冷傲的黄金马鞍则更加突出了战士们的英勇和坚毅。

虏尘如雾昏迷了亭障，年年在陇首飞将迎战敌寇。可是，麟阁中，那无名的将士还未归来。楼中的思妇们如今只能空虚等待。这部分描述了战争带给人们的等待和寂寞，展现了思妇们的忧心和焦虑，给人一种酸楚的感觉。

整体而言，这首诗以凄凉的边塞风景为背景，以战士们的孤独和忧虑为情感基础，通过极富艺术性的语言和形象描绘，传达了战乱年代的悲苦和希望。这首诗在表达个人情感的同时也具有普遍性，使读者能够感受到人类共同的苦痛和渴望。