“不忿先归舞细腰”的意思及全诗出处和翻译赏析

liǔ yī zuò hé bái lè tiān zhào qǔ yǒng fēng liǔ zhí shàng yuàn, shí wéi dōng dōu liú shǒu
柳（一作和白乐天诏取永丰柳植上苑，时为东都留守）

zhé liǔ gē zhōng de cuì tiáo, yuǎn yí jīn diàn zhǒng qīng xiāo.
折柳歌中得翠条，远移金殿种青霄。
shàng yáng gōng nǚ hán shēng sòng, bù fèn xiān guī wǔ xì yāo.
上阳宫女含声送，不忿先归舞细腰。

《柳（一作和白乐天诏取永丰柳植上苑，时为东都留守）》韩琮 翻译、赏析和诗意

《柳（一作和白乐天诏取永丰柳植上苑，时为东都留守）》是唐代诗人韩琮创作的诗词。它描述了折下柳枝歌中得到了一枝翠绿的柳条，并将其种在金殿附近的苑中。上阳宫的女子含着悲声将其送来，但诗人却不愿将其赠与舞腰纤细的仙女。

诗词的中文译文：
折下柳枝得到翠条，
将它移植到青天之上。
上阳宫的女子含着悲声将其送来，
我却不愿将其赠与那舞腰纤细的仙女。

诗意和赏析：
这首诗以折柳为主题，表达了诗人对柳树的喜爱和对美的追求。诗中的折柳歌表示诗人通过欢快的歌曲表达自己对柳枝的喜爱，折下的翠绿柳条象征着生机和活力。将柳枝移植到青天之上的金殿，更加突显了其珍贵和美丽。

诗中的上阳宫女含着悲声将柳枝送来，可以理解为柳枝被人采摘时发出的声音以及折柳活动对柳树的伤害。诗人对上阳宫女的反应却是不愿将柳枝赠与那舞腰纤细的仙女，可能是因为他认为柳枝的价值和美丽无法用舞腰纤细的仙女来比拟。

整首诗通过对折柳的描写，展示了韩琮对柳的热爱和对美的追求。诗中的意象清新明快，语言简洁而直接，既表达了诗人内心的情感，又展示了大自然的美丽和生机。同时，也反映了诗人对美的高标准和要求。