“尽日绕盘飧”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn rì běi guī zhōu zhōng yǒu huái
春日北归舟中有怀

jǐn rì rào pán sūn, guī zhōu xiàng shǔ mén.
尽日绕盘飧，归舟向蜀门。
yǔ gàn yáng liǔ dù, shān rè xìng huā cūn.
雨干杨柳渡，山热杏花村。
jìng jìng kōng shān xiǎo, gū dēng jí pǔ hūn.
净镜空山晓，孤灯极浦昏。
biān chéng bú shì yì, huí shǒu wèi zhōng ēn.
边城不是意，回首未终恩。

《春日北归舟中有怀》薛能 翻译、赏析和诗意

《春日北归舟中有怀》是唐代薛能创作的一首诗词。这首诗描述了作者乘舟归途中的情景和内心的怀念之情。

诗中的“盘飧”指的是绕水道行船，一直到了傍晚。归宿舟船转向蜀门，说明作者的归途是往川蜀一带。

雨过后，杨柳渡上的水已经干涸，这里是作者从水路到达的地方。蜀门附近山上的杏花村因为天气炎热已经有点憔悴。

清晨，作者独自轻轻梳理着镜子里的秀发，镜子里只有自己，山清水秀，晨曦初照的景色非常美丽，这种环境给人一种宁静和宜人的感觉。

黎明时，孤灯独自照亮着船舱，迷蒙的烟雾弥漫在水面上，给人一种朦胧和幽静的感觉。作者把船舱比作浦泽，感慨万千，暮色将降。

边城并不符合作者的心意，说明作者在归途中有种不安的情绪。回望曾经经历过的事情，也许有些遗憾和未尽的恩情。

这首诗以自然景色描绘了归途中的环境，融入了作者的个人感受和情感，表达了对故乡和未尽的恩情的思念之情。它以简洁明快的语言和细腻的描绘，展现了作者的真情实感，同时也反映了唐代人民对故土的眷恋和怀念。

• 尽日绕盘飧