“坠堕阎浮南斗下”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhé hòu zài shū yī jué
谪后再书一绝

kōng tóng dào shì wù shāo dān, chì shǔ huáng yá jǐ xǔ nán.
崆峒道士误烧丹，赤鼠黄牙几许难。
zhuì duò yán fú nán dòu xià, bù zhī hé shì fàn xīng guān.
坠堕阎浮南斗下，不知何事犯星官。

《谪后再书一绝》卢肇 翻译、赏析和诗意

《谪后再书一绝》是唐代诗人卢肇所作的一首诗词。这首诗词描绘了崆峒道士烧错丹药后被迫下凡，并对其经历和困境的思考。

诗词的中文译文：

崆峒道士误烧丹，
赤鼠黄牙几许难。
坠堕阎浮南斗下，
不知何事犯星官。

诗意和赏析：

这首诗以一个崆峒道士的视角来表达对自己被谪下凡尘的痛苦和困惑。首先，崆峒道士烧错了丹药，这是他修道以来犯下的一个错误，使他降临人间，无法返回天界。诗中使用了“赤鼠黄牙”描绘他的形象，强调了他此时的狼狈和不堪，以及回避他的人后悔和讥笑的态度。

然后，诗中描述了他的坠落，即从崆峒山坠入阎浮南斗，这里指的是地府和众星之间的世界，象征着他从天界跌落到人间的位置。诗中提到他不知道自己在人间犯了什么罪行或是得罪了哪个星官，这暗示了他的困惑和疑惑。他不明白为什么要降临到人间，在这个世界上受苦受难。

整首诗以简明扼要的语言描绘了崆峒道士的经历和心情。通过描述他烧错丹药和降临人间的困境，表达了孤独、无助、迷茫和不解的感受。诗词中传达出了对命运的无奈和对失败的思考，同时也引起读者对生命意义和存在的思考。