“七年今日共跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

liú tí xìng táng sì
留题兴唐寺

mǎn shuǐ lóu tái mǎn sì shān, qī nián jīn rì gòng jī pān.
满水楼台满寺山，七年今日共跻攀。
yuè gāo duì jú wèn xíng kè, qù zhé fāng zhī zǎo wǎn hái.
月高对菊问行客，去折芳枝早晚还。

《留题兴唐寺》赵嘏 翻译、赏析和诗意

译文：
登高唐寺杂题
满是水的楼台寺庙山，七年来的今天一起攀登。月高时候问菊花，离去时折下美丽的花枝，不论是早或是晚都要还。

诗意：
这首诗写的是作者登上了兴唐寺的楼台，眺望四周，发觉楼台和寺庙都被水所包围。作者表示，他与同伴共同攀登这座楼台已经有七年之久。在月亮高悬的时候，作者问菊花的行人们，准备什么时候离去，同时也准备摘取一些花枝带走。

赏析：
这首诗写了作者登上兴唐寺楼台的情景，将楼台和寺庙的景色与水的环绕融合在一起。作者的七年攀登经历表示他对这个地方的熟悉和深厚的感情。而月高的时候问菊花和摘取花枝代表着对美好瞬间的珍惜，也是对逝去时光的留恋和告别的象征。整首诗情感含蓄，描绘了寺庙的景色和作者与之间的情感交织，寓意深远。

• 七年今日共跻攀