“羊祜韦丹尽有碑”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng sī xūn dù shí sān yuán wài
赠司勋杜十三员外

dù mù sī xūn zì mù zhī, qīng qiū yī shǒu dù qiū shī.
杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗。
qián shēn yìng shì liáng jiāng zǒng,
前身应是梁江总，
míng zǒng hái céng zì zǒng chí.
名总还曾字总持。
xīn tiě yǐ cóng gàn mò lì, bìn sī xiū tàn xuě shuāng chuí.
心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。
hàn jiāng yuǎn diào xī jiāng shuǐ, yáng hù wéi dān jǐn yǒu bēi.
汉江远吊西江水，羊祜韦丹尽有碑。

《赠司勋杜十三员外》李商隐 翻译、赏析和诗意

杜牧司勋，字牧之，
清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总，
名总还曾字总持。
心铁已从干锕利，
鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水，
羊祜韦丹尽有碑。

译文：
杜牧司勋，字牧之，
清秋一首杜牧秋诗。
他原是梁江总裁，
名叫总，别号总持。
他的心已经变得坚硬无情，
白发不再为雪霜而垂落。
他远远依依地怀念着西江的水，
羊祜和韦丹都有纪念碑。

诗意和赏析：
这首诗是李商隐写给司勋杜牧的赠诗。这首诗以杜牧的名字为题，抒发了对他的赞美和怀念之情。杜牧的前身是梁江总裁，他的名字叫总，别号是总持，这些都是他曾经的身份和荣誉的象征。然而，诗中提到他的心变得越来越坚硬无情，而他的头发不再被白发象征的雪霜所垂落，这都表明了他年老之后的变化和坚强的态度。诗中还通过汉江和西江的对比，表达了杜牧远离家乡的思念之情。最后的两句，提到了羊祜和韦丹，他们都是历史上有着重要地位的人物，他们的纪念碑象征着他们在人们心中的崇高地位。整首诗通过对杜牧的赞美和思念，表达了诗人对他的敬佩之情。