“遏云歌响清”的意思及全诗出处和翻译赏析

gē wǔ
歌舞

è yún gē xiǎng qīng, huí xuě wǔ yāo qīng.
遏云歌响清，回雪舞腰轻。
zhǐ yào jūn liú miǎn, jūn qīng guó zì qīng.
只要君流眄，君倾国自倾。

《歌舞》李商隐 翻译、赏析和诗意

《歌舞》是唐代诗人李商隐所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文：

遏云歌响清，
停止云彩的歌声清脆，
回雪舞腰轻。
回旋的雪花舞动，舞姿轻盈。
只要君流眄，
只要你目光流连，
君倾国自倾。
你的倾慕就能令整个国家沈醉。

这首诗描绘了一场美妙的歌舞表演，给人以视觉和听觉上的享受。诗中通过描写歌声和舞姿，传达了作者对美的追求与倾慕之情。作者用形象的语言，表达出对这场表演的赞美和对君王的倾慕之情。

整首诗以描写形象为主，通过对云彩的描绘，让我们想象到歌声的清脆悦耳；通过对雪花舞动的描绘，让我们感受到舞姿的轻盈动人。作者通过对音乐和舞蹈的描写，传达了一种美的感觉，以及自己对美的执着追求。

诗的最后两句“只要君流眄，君倾国自倾。”传达出作者对君王的倾慕之情。这是一种热烈的倾慕，作者认为只要君王被这场歌舞吸引，整个国家也会因之倾倒。

整首诗的语言简练，意境清新，通过对具象事物的描写，传达出美的追求与倾慕之情。它既展现了作者对艺术的热爱，又表达了对君王的倾慕之情。整首诗给人以美的享受和情感上的共鸣，是一首具有高度艺术感染力的诗作。

• 遏云歌响清