“娇喘细疑沈”的意思及全诗出处和翻译赏析

dú jū yǒu huái
独居有怀

shè zhòng chóu fēng bī, luó shū wèi yuè qīn.
麝重愁风逼，罗疏畏月侵。
yuàn hún mí kǒng duàn, jiāo chuǎn xì yí shěn.
怨魂迷恐断，娇喘细疑沈。
shù jí fú róng dài, pín chōu fěi cuì zān.
数急芙蓉带，频抽翡翠簪。
róu qíng zhōng bù yuǎn, yáo dù yǐ xiān shēn.
柔情终不远，遥妒已先深。
pǔ lěng yuān yāng qù, yuán kōng jiá dié xún.
浦冷鸳鸯去，园空蛱蝶寻。
là huā zhǎng dì lèi, zhēng zhù zhèn yí xīn.
蜡花长递泪，筝柱镇移心。
mì shǐ sōng yún mù, huí tóu bà àn yīn.
觅使嵩云暮，回头灞岸阴。
zhǐ wén liáng yè yuàn, lù jǐng jìn hán zhēn.
只闻凉叶院，露井近寒砧。

《独居有怀》李商隐 翻译、赏析和诗意

《独居有怀》是李商隐创作的一首诗，是一首表达孤寂情感的作品。

诗中描绘了诗人独自居住时的内心痛苦。首两句“麝重愁风逼，罗疏畏月侵”反映了诗人心情沉重，孤寂之感如同风来袭击一般，令其无法摆脱。接着诗人表现出自己的愤怒和失望：“怨魂迷恐断，娇喘细疑沈”，形容自己的心灵被困扰，犹如迷失的魂魄，呼声细微、心思沉沈。

接下来，诗中出现了现实生活中的一些细节，比如“数急芙蓉带”、“频抽翡翠簪”，这些都是配景和情感的衬托。诗人描写的是一种细腻的情感，柔情的细节使人感受到诗人内心的温柔和脆弱。然而，遥远的妒忌却已经深入诗人的内心，“遥妒已先深”表达了一种无法分享幸福的苦涩。

最后两句“浦冷鸳鸯去，园空蛱蝶寻”和前文中表达的孤寂情感相呼应，诗人在这个孤独的环境中，感受到了关系破裂和无法拥有的失落。最后两句中，通过“蜡花长递泪，筝柱镇移心”，诗人表达出了自己内心的忧伤和无法释怀的心情。

整首诗给人一种沉郁、孤寂、忧伤的感觉，通过描写细腻的情感和压抑的环境，使读者对诗人的内心世界有了深刻的了解。

• 娇喘细疑沈