“龙护瑶窗凤掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

shèng nǚ cí
圣女祠

sōng huáng tái diàn huì xiāng wéi, lóng hù yáo chuāng fèng yǎn fēi.
松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉。
wú zhì yì mí sān lǐ wù,
无质易迷三里雾，
bù hán zhǎng zhe wǔ zhū yī.
不寒长著五铢衣。
rén jiān dìng yǒu cuī luó shén, tiān shàng yīng wú liú wǔ wēi.
人间定有崔罗什，天上应无刘武威。
jì wèn chāi tóu shuāng bái yàn, měi cháo zhū guǎn jǐ shí guī.
寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。

《圣女祠》李商隐 翻译、赏析和诗意

《圣女祠》是唐代诗人李商隐创作的一首诗词。诗意表达了诗人对高雅文化和人生的思考和追求。

诗的中文译文如下：

松竹台殿中袅袅炊烟飘，
龙护瑶窗户，凤掩帘扉遥。
没有精神质料容易迷失在三里茫茫的雾中，
不冷也长久穿着五铢重的衣物。
人间必然有公元节度使崔罗什，
天上一定没有洛阳副将刘武威。
问一问头上的白玉簪的两只白燕，
每天清晨她们何时归还珍珠馆？

这首诗描绘了一座名为“圣女祠”的殿堂的景象。殿中的炊烟袅袅上升，宛如仙境一般。瑶窗被龙保护，帘扉由凤凰遮掩，使得这个殿堂更加神秘和宝贵。诗人思考了人生的迷茫和价值。他认为，精神上的追求容易被三里雾中迷失，但物质上的拖累也能让人长久地维持。他说道，人间可能有崔罗什这样的有智慧者，但天上却不会有类似刘武威这样的勇士。最后，诗人寄托了自己的希望和问题于两只白燕，期待每天清晨她们会把珍珠还回来。

整首诗以富有想象力的描写和对对比的运用，表达了人生的迷茫和对高雅文化的追求。诗人思考了物质和精神的关系，并抒发了对人生意义和理想境界的思考和追求。总体而言，这首诗词展示了李商隐独特的诗歌才华和他对于人生的深刻思考。

• 龙护瑶窗凤掩扉