“只怪闾阎喧鼓吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

suǒ jū yǒng lè xiàn jiǔ hàn, xiàn zǎi qí dǎo dé yǔ, yīn fù shī
所居永乐县久旱，县宰祈祷得雨，因赋诗

gān gāo dī dī shì jīng chéng, zhòu yè rú sī yī chǐ yíng.
甘膏滴滴是精诚，昼夜如丝一尺盈。
zhǐ guài lǘ yán xuān gǔ chuī, yì rén tóng bào cì cháng shēng.
只怪闾阎喧鼓吹，邑人同报朿长生。

《所居永乐县久旱，县宰祈祷得雨，因赋诗》李商隐 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：
我住在永乐县久旱的地方，
县宰祈祷得到了雨水，
于是我赋诗以表达对这个喜讯的赞美。

诗意：
这首诗是李商隐写给永乐县宰的祷告得雨的赋诗。永乐县长时间遭受旱灾，县宰尽心祈祷，最终得到了雨水。诗中表达了县宰祈祷的真诚和人们对得雨的喜悦之情。

赏析：
这首诗词通过对县宰祈祷得雨的场景的描写，展现了人们对雨水的渴望和对县宰祈祷的赞美。诗中通过使用甘膏滴滴和昼夜如丝一尺盈等形象的描写，展现了县宰祈祷的精诚和雨水的丰沛。而最后两句“只怪闾阎喧鼓吹，邑人同报朿长生”，则表达了人们对县宰的感激和对得雨的庆贺之情。整首诗既表达了人们对雨水的期盼，又展示了人们对县宰祈祷的感激之情，体现了诗人对自然力量的顺应和对县宰的赞美。

• 只怪闾阎喧鼓吹