“蓂吐中旬二叶新”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé wéi pān qián bèi qī yuè shí èr rì yè pō chí zhōu chéng xià xiān jì shàng lǐ shǐ jūn
和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君

guì hán shuǎng qì sān qiū shǒu, míng tǔ zhōng xún èr yè xīn.
桂含爽气三秋首，蓂吐中旬二叶新。
zhèng shì chéng jiāng rú liàn chù, xuán huī yīng xǐ jiàn shī rén.
正是澄江如练处，玄晖应喜见诗人。

《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君》李商隐 翻译、赏析和诗意

《和韦潘前辈七月十二日夜泊池州城下先寄上李使君》

桂含爽气三秋首，
蓂吐中旬二叶新。
正是澄江如练处，
玄晖应喜见诗人。

译文：
桂树散发清爽的气息，是三秋的首领，
蓂草在七月中旬吐出第二片叶子。
此时正是湖水平静如练之际，
明亮的月色应该高兴地迎接诗人。

诗意和赏析：
这首诗是李商隐写给韦潘的题诗，表达了作者在夜泊池州城下时的感受。

首两句“桂含爽气三秋首，蓂吐中旬二叶新”写的是桂树和蓂草的景象。桂树和蓂草都是夏季的常见植物，桂树在秋天会散发出清爽的气息，是秋季的象征；而蓂草在七月中旬会吐出第二片叶子，标志着夏季即将结束。这里通过描写植物的变化，表达了季节交替和时光流转的意境。

接下来的两句“正是澄江如练处，玄晖应喜见诗人”描述了作者夜泊池州城下的景象。池州位于江南地区，有美丽的水乡风光。作者用“澄江如练”来形容湖水的平静和清澈，显示了作者对水乡景色的赞美。同时，作者提到了“玄晖”，指的是明亮的月光。明亮的月光照在澄江上，应该高兴地迎接诗人的到来。整个句子营造出一幅宁静美好的夜景，增加了诗意的层次。

这首诗通过描写植物的变化和夜景的美丽，传递了秋天的氛围和诗人的心境。李商隐以细腻的笔触和巧妙的意象，表达了对自然景色的赞美和对诗人身份的自豪。

• 蓂吐中旬二叶新