“花径逶迤柳巷深”的意思及全诗出处和翻译赏析

xì tí yǒu rén bì
戏题友人壁

huā jìng wēi yí liǔ xiàng shēn, xiǎo lán tíng wǔ zhuàn chūn qín.
花径逶迤柳巷深，小阑亭午啭春禽。
xiàng rú jiě zuò cháng mén fù, què yòng wén jūn qǔ jiǔ jīn.
相如解作长门赋，却用文君取酒金。

《戏题友人壁》李商隐 翻译、赏析和诗意

《戏题友人壁》是唐代诗人李商隐创作的一首诗词。这首诗词的中文译文是：花径蜿蜒，柳巷深邃，小阑亭中午鸟鸣。友人解读了相如的《长门赋》，却用文君的取酒买下了金银。

诗意表达了诗人对友人聪明才智的赞赏和对金钱财富的嘲讽。

赏析：
这首诗词以古代风景为背景，通过描写花径、柳巷和小阑亭的情景，展现了春天的美好氛围。诗词前两句“花径逶迤，柳巷深”用形容词描绘了旅途的曲折和道路的幽深，给人一种诗意悠远的感觉。接下来的一句“小阑亭午啭春禽”描绘了一个宁静的场景，午后的小阑亭里鸣叫的春天的鸟儿，使整个场景更加生动。

接着，诗词转入友人解读相如的《长门赋》的情节。相如是西汉时期的文人，他的《长门赋》被称为最伟大的赋文之一。友人对相如的赋文进行了解读，这表明他对文学和才华的热爱和理解。

然而，在接下来的一句诗中，诗人通过友人“用文君取酒金”来嘲讽金钱的权势。文君可能指的是古代女性文人，取酒金可能指的是买酒用的金银。这句话提醒人们不要将金钱的追求和实际的才华混为一谈，一味追求金钱财富而忽略了真正重要的东西。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景观和友人的行为，展现了对春天美丽景色的赞美、对文学才华的敬佩，同时也表达了对金钱崇拜的嘲讽和对真正价值的思考。给人一种既清新又深刻的感觉。

• 花径逶迤柳巷深