“不假更垂罾”的意思及全诗出处和翻译赏析

dòng tíng yú
洞庭鱼

dòng tíng yú kě shí, bù jiǎ gèng chuí zēng.
洞庭鱼可拾，不假更垂罾。
nào ruò yǔ qián yǐ, duō yú qiū hòu yíng.
闹若雨前蚁，多于秋后蝇。
qǐ sī lín zuò diàn, réng jì fù wèi dēng.
岂思鳞作簟，仍计腹为灯。
hào dàng tiān chí lù, áo xiáng yù huà péng.
浩荡天池路，翱翔欲化鹏。

《洞庭鱼》李商隐 翻译、赏析和诗意

洞庭鱼可拾，不假更垂罾。
洞庭湖里的鱼可供人捕捞，毫不需要诓骗它们用渔网。
闹若雨前蚁，多于秋后蝇。
这里的鱼多如在雨前争抢食物的蚂蚁，比秋后的苍蝇还多。

岂思鳞作簟，仍计腹为灯。
有人为了鱼鳞而做成垫子，还有人计划将鱼肚子作为灯火使用。
浩荡天池路，翱翔欲化鹏。
洞庭湖的水面广阔无边，可以自由翱翔像鹏鸟一样。

这首诗表达了洞庭湖水域丰富的鱼类资源，鳞片可以用来制作物品，腹部可以当作照明灯火。诗中形容湖中鱼的数量之多，比喻得非常生动。作者还抒发了自由翱翔的愿望，表达了对自然繁荣和追求自由的向往。整首诗以简洁而清晰的语言描绘了洞庭湖水的丰富和鱼的蓬勃生长，充满了生动的意象和诗意。

• 不假更垂罾