“沩水闻贞媛”的意思及全诗出处和翻译赏析

shòu ān gōng zhǔ chū jiàng
寿安公主出降

wéi shuǐ wén zhēn yuàn, cháng shān suǒ ruì shī.
沩水闻贞媛，常山索锐师。
xī yōu mí dì lì, jīn fēn sòng wáng jī.
昔忧迷帝力，今分送王姬。
shì děng hé qiáng lǔ, ēn shū mù běn zhī.
事等和强虏，恩殊睦本枝。
sì jiāo duō lěi zài, cǐ lǐ kǒng wú shí.
四郊多垒在，此礼恐无时。

《寿安公主出降》李商隐 翻译、赏析和诗意

寿安公主出降

沩水闻贞媛，
常山索锐师。
昔忧迷帝力，
今分送王姬。

事等和强虏，
恩殊睦本枝。
四郊多垒在，
此礼恐无时。

诗词中文译文：

寿安公主离开沩水，
在常山请求派遣伟大的军队。
过去我们担心皇帝的势力迷失，
如今我们分送给王姬。

我们与敌国通商合作，
既是出于对他们的威胁，
也是出于对国家根本的关爱。
四周建有许多要塞，
为了这个仪式恐怕没有合适的时机。

诗意与赏析：

这首诗词是李商隐写于唐代的作品，描述了唐朝寿安公主出嫁的场景。诗词以对公主出嫁的礼仪和政治考虑进行了描绘，表达了作者对政治局势的担忧和对国家安危的关注。

在诗词中，沩水指的是公主所在的地方，而贞媛则是对公主的尊称。常山是指公主即将出嫁的地方，而索锐师则是索取强大的军队。这显示了作者对国家安全的担心，主张派遣军队来保护公主。

诗词还提到了过去对于迷失帝国势力的担忧，以及现在分送给王姬的情况。这反映了作者对政治局势的关注和对国家发展的期望。

最后，诗词描绘了四周建有许多要塞的景象，并表示出这个嫁娶仪式可能不是合适的时机。这体现了作者对外敌势力的威胁，以及对政治稳定的忧虑。

整首诗词以简洁而含蓄的语言表达了作者对国家安危的关切，展现了李商隐独特的思考方式和对社会风云的不同观察角度。

• 沩水闻贞媛