“尝闻宓妃袜”的意思及全诗出处和翻译赏析

wà
袜

cháng wén fú fēi wà, dù shuǐ yù shēng chén.
尝闻宓妃袜，渡水欲生尘。
hǎo jiè cháng é zhe, qīng qiū tà yuè lún.
好借常娥著，清秋踏月轮。

《袜》李商隐 翻译、赏析和诗意

袜，
宓妃之袜曾闻，
穿越水渠，欲生尘。
可借用常娥所留著，
明净秋夜踏月轮。

这首诗是唐代李商隐创作的，以简洁的语言表达了深远的意境。诗中描绘了一幅在清秋夜晚，踏月而行的美丽景象。

首句以简洁的词语"袜"开篇，立即引起读者的好奇心。接着，作者提到了宓妃的袜子，使得整个诗歌充满了神秘和美妙的氛围。第二句描述了一个人穿越水渠的场景，给人以恍如隔世之感，同时也表达了一种追求超脱尘俗的情感。

第三句"好借常娥著"中，常娥是中国神话故事中的人物，常娥离开人间后留下了她的衣物，被人借用来形容宓妃的袜子非常合适。这里也包含了对传统文化的致敬。

最后一句"清秋踏月轮"中，清秋是指秋天的晴朗和清凉，而踏月轮则意味着在秋夜中漫步。整句表达了作者在清秋夜晚踏月而行的美好场景。诗意深虑，引人遐思。

这首诗中运用了简洁明了的语言，描绘了一幅优美的景象，同时又融入了对传统文化的致敬。通过细腻的描写和意境的营造，给读者留下了深刻的印象。读完这首诗，人们不禁产生一种想要踏月而行的愿望，追寻心中的宁静与纯净。