“金镊洗霜鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

zuì tí
醉题

jīn niè xǐ shuāng bìn, yín gōng dí lù táo.
金镊洗霜鬓，银觥敌露桃。
zuì tóu fú bù qǐ, sān zhàng rì hái gāo.
醉头扶不起，三丈日还高。

《醉题》杜牧 翻译、赏析和诗意

诗词《醉题》是唐代诗人杜牧的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
金镊洗霜鬓，
银觥敌露桃。
醉头扶不起，
三丈日还高。

诗意：
这首诗词以描绘醉鬼的形象为主题，通过描述主人公的醉态，表达了对酒的痴迷和人生的无常。

赏析：
这首诗词以简洁而质朴的语言描绘了一个饮酒过多的人，形象生动。第一句“金镊洗霜鬓”，描绘了主人公头发如霜白，闪光如金，暗示主人公已经年老。第二句“银觥敌露桃”，通过比喻酒杯如同露珠一般清冷而透明，喻示了酒的美好。第三句“醉头扶不起”，突出了主人公喝醉后的无力，表现出他已经疲惫不堪。最后一句“三丈日还高”，以时间的表达方式，暗示了岁月的流逝和不可逆转的现实。

这首诗词以简洁明了的语言展现了人生的无常和岁月的流逝，表达了作者对酒的痴迷和人生的感慨。通过对醉鬼形象的描绘，诗人传达了一种酒能够让人忘却烦恼和时间的作用，同时也折射出人生的无奈和疲惫。整首诗词情感真挚，意蕴深远，给读者以深刻的启示和思考。