“馆依高岭分樟叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng ráo zhōu zhāng shǐ jūn
送饶州张使君

bái tóu wèi jùn qīng qiū bié, shān shuǐ nán xíng qǐ jué shē.
白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
chǔ lǎo zhǐ yīng sī rù jìng,
楚老只应思入境，
wú ér cóng cǐ qù yí jiā.
吴儿从此去移家。
guǎn yī gāo lǐng fēn zhāng yè, lù chū zhòng jiāng jiàn wěi huā.
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
wù tuì wéi dāng yín yǒng kǔ, liú xīn céng bù zài shēng yá.
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。

《送饶州张使君》朱庆馀 翻译、赏析和诗意

《送饶州张使君》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
白头作为郡守，在清秋时分离别，
南行山水之间，岂能感到舍不得。
楚国的老人只应思念他的家乡，
吴国的年轻人从此离开家园。

他的官馆依偎在高山峻岭间，分布着茂密的樟树。
他的旅途经过长江，看到了盛开的芦苇花。
他努力退隐，只有吟咏诗词才能解愁苦，
他留心修养，从未将心思放在职位上。

诗意：
这首诗词是朱庆馀送别饶州的张使君的作品。张使君是朱庆馀的友人，他因为工作调动而离开饶州，这首诗是朱庆馀为他送行而写的。诗中表达了离别之情和对友人的思念之情。

朱庆馀通过描绘离别时的景物和情感，展现了他对友人的深厚情谊。他描述了白发的张使君离开郡守职位，以及他们在秋天离别的场景。朱庆馀用山水和地域的形象，表达了友人离开的无奈和心情的起伏。

诗中提到的楚国和吴国，分别代表了张使君的故乡和朱庆馀的故乡。楚老只应思入境，吴儿从此去移家，表达了张使君离开故乡而思念家乡的心情，以及朱庆馀离开吴国而迁徙他处的心情。

赏析：
这首诗词以离别为主题，通过描绘离别时的景物和情感，展示了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的眷恋之情。

诗中运用了山水和地域的意象，增加了诗的意境和情感的张力。通过描绘白发的张使君离开郡守职位和在秋天离别的场景，诗人表达了离别的无奈和对友人的思念之情。

楚国和吴国作为地域的象征，突出了诗人和友人的背景和情感的纽带。楚老只应思入境，吴儿从此去移家，展示了张使君离开故乡而思念家乡的心情，以及朱庆馀离开吴国而迁徙他处的心情。

整首诗词情感真挚，语言简练而富有意境，通过对离别的描绘，抒发了诗人对友人和故乡的眷恋之情。它展示了唐代诗人的才华和对人情世故的敏感，是一首触动人心的佳作。