“未胜无丹嘴”的意思及全诗出处和翻译赏析

zài yín yīng wǔ
再吟鹦鹉

wàn lǐ qù xīn wéi, qí máo jué zì fēi.
万里去心违，奇毛觉自非。
měi rén lián jiě yǔ, fán niǎo wèi duō jī.
美人怜解语，凡鸟畏多机。
wèi shèng wú dān zuǐ, hé láo shì lǜ yī.
未胜无丹嘴，何劳事绿衣。
diāo lóng zhōng bù liàn, huì xiàng gù shān guī.
雕笼终不恋，会向故山归。

《再吟鹦鹉》张祜 翻译、赏析和诗意

《再吟鹦鹉》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里去心违，
奇毛觉自非。
美人怜解语，
凡鸟畏多机。
未胜无丹嘴，
何劳事绿衣。
雕笼终不恋，
会向故山归。

诗意：
这首诗词描绘了一只鹦鹉的形象，表达了对自由和本真的向往，以及对人世间虚伪和机械化的厌恶。通过鹦鹉与美人之间的对比，表达了诗人对纯真和真诚的向往，并批评了人们在现实社会中追逐名利所带来的虚假和不真实。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了深刻的思想和情感。下面是对每个句子的具体解析：

1. 万里去心违：鹦鹉原本生活在广袤的大自然中，但现在却被带到了人类的身边，与本来的自然状态相违背。

2. 奇毛觉自非：鹦鹉的羽毛色彩斑斓，与其他鸟类的普通羽毛截然不同，感觉自己与众不同。

3. 美人怜解语：美人喜欢听鹦鹉说话，赏识它的智慧和能力。

4. 凡鸟畏多机：普通的鸟类都害怕复杂的机关和陷阱，而鹦鹉由于聪明才智，能够避开这些陷阱。

5. 未胜无丹嘴：鹦鹉的嘴没有红色，表示它还没有达到完美的状态。

6. 何劳事绿衣：鹦鹉不需要穿上华丽的绿色衣裳，因为它的本身就已经很美丽。

7. 雕笼终不恋：鹦鹉不喜欢被关在雕饰华丽的笼子里，它渴望自由。

8. 会向故山归：鹦鹉渴望回到它原本的自然栖息地，追求真实和本真。

整首诗词通过鹦鹉的形象，抒发了诗人对自由、真实和本真的向往，同时对人们追求名利、虚假和机械化的生活方式提出了批评。诗词简洁而意味深长，展现了唐代诗人独特的审美情趣和对人生的思考。

• 未胜无丹嘴