“白马披鬃练一团”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhí bái mǎ shī shàng xuē pú yè
絷白马诗上薛仆射

bái mǎ pī zōng liàn yī tuán, jīn zhāo bèi bàn yù xíng nán.
白马披鬃练一团，今朝被绊欲行难。
xuě zhōng fàng qù kōng liú jī,
雪中放去空留迹，
yuè xià qiān lái zhī jiàn ān.
月下牵来只见鞍。
xiàng běi cháng míng tiān wài yuǎn, lín fēng xié kòng ěr biān hán.
向北长鸣天外远，临风斜控耳边寒。
zì zhī máo gǔ hái yīng yì, gèng qǐng sūn yáng zǐ xì kàn.
自知毛骨还应异，更请孙阳仔细看。

《絷白马诗上薛仆射》平曾 翻译、赏析和诗意

《絷白马诗上薛仆射》是唐代诗人平曾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白马披鬃练一团，
今朝被绊欲行难。
雪中放去空留迹，
月下牵来只见鞍。
向北长鸣天外远，
临风斜控耳边寒。
自知毛骨还应异，
更请孙阳仔细看。

诗意：
这首诗以描写一匹白马为主题，表达了诗人对于命运的思考和对自身处境的感慨。诗人通过描绘白马被绊倒而无法前行，表达了自己在世事纷繁中的困惑和不易。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了一幅画面，通过对白马的描写，传达出诗人内心的感受和情绪。以下是对诗中各句的赏析：

第一句：“白马披鬃练一团”，描绘了白马毛发披散成一团，形象生动。白马象征纯洁和高贵，这里也可以理解为诗人自身的形象。

第二句：“今朝被绊欲行难”，表达了白马受到了阻碍，难以前行。这里可以理解为诗人面临困境，无法顺利实现自己的愿望和目标。

第三句：“雪中放去空留迹”，描绘了白马经过雪地留下的脚印，暗示着过去的痕迹，但如今已经消失。这里可以理解为诗人对于过去的回忆和经历，已经成为过去式，不再具有现实的意义。

第四句：“月下牵来只见鞍”，描绘了月光下只能看到马鞍，而无法看到马本身。这里可以理解为诗人自身形象的模糊和不易察觉。

第五句：“向北长鸣天外远”，描绘了白马朝着北方长鸣，声音传到天外的远方。这里可以理解为诗人对于自己的心声和感叹，希望能够传达到更远的地方。

第六句：“临风斜控耳边寒”，描绘了白马在风中倾斜着头，耳边感受到寒冷。这里可以理解为诗人在困境中感受到的孤寂和冷漠。

最后两句：“自知毛骨还应异，更请孙阳仔细看”，表达了诗人对自身与众不同的认知和希望得到他人的认可。孙阳可能是一个具有审美眼光的人物，诗人希望他能仔细欣赏自己的作品。

整首诗以白马为主题，通过对白马形象的描写，抒发了诗人内心的苦闷和迷茫。通过雪、月、风等自然景物的描绘，增加了诗词的意境和表达的深度。总体上，这首《絷白马诗上薛仆射》是唐代诗人平曾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白马披鬃练一团，
今朝被绊欲行难。
雪中放去空留迹，
月下牵来只见鞍。
向北长鸣天外远，
临风斜控耳边寒。
自知毛骨还应异，
更请孙阳仔细看。

诗意：
这首诗以描写一匹白马为主题，表达了诗人对于命运的思考和对自身处境的感慨。诗人通过描绘白马被绊倒而无法前行，表达了自己在世事纷繁中的困惑和不易。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了一幅画面，通过对白马的描写，传达出诗人内心的感受和情绪。以下是对诗中各句的赏析：

第一句：“白马披鬃练一团”，描绘了白马毛发披散成一团，形象生动。白马象征纯洁和高贵，这里也可以理解为诗人自身的形象。

第二句：“今朝被绊欲行难”，表达了白马受到了阻碍，难以前行。这里可以理解为诗人面临困境，无法顺利实现自己的愿望和目标。

第三句：“雪中放去空留迹”，描绘了白马经过雪地留下的脚印，暗示着过去的痕迹，但如今已经消失。这里可以理解为诗人对于过去的回忆和经历，已经成为过去式，不再具有现实的意义。

第四句：“月下牵来只见鞍”，描绘了月光下只能看到马鞍，而无法看到马本身。这里可以理解为诗人自身形象的模糊和不易察觉。

第五句：“向北长鸣天外远”，描绘了白马朝着北方长鸣，声音传到天外的远方。这里可以理解为诗人对于自己的心声和感叹，希望能够传达到更远的地方。

第六句：“临风斜控耳边寒”，描绘了白马在风中倾斜着头，耳边感受到寒冷。这里可以理解为诗人在困境中感受到的孤寂和冷漠。

最后两句：“自知毛骨还应异，更请孙阳仔细看”，表达了诗人对自身与众不同的认知和希望得到他人的认可。孙阳可能是一个具有审美眼光的人物，诗人希望他能仔细欣赏自己的作品。

整首诗以白马为主题，通过对白马形象的描写，抒发了诗人内心的苦闷和迷茫。通过雪、月、风等自然景物的描绘，增加了诗词的意境和表达的深度。总体上，这首